Album:
Materia - Prisma (2023)
Original lyrics
Italian
Translation
Portuguese
Due vite
Duas Vidas
Só nós estamos acordados no universo inteiro
E ainda não conheço bem o seu deserto
Talvez ele seja em um lugar do meu coração
Onde o Sol sempre está apagado
Onde às vezes eu te perco
Mas se eu quiser, te pego
Estamos imóveis em um tempo assim
Que levanta as ruas
Com o céu a um passo daqui
Somos os monstros e as fadas
Eu deveria te ligar
Te dizer as coisas que eu sinto
Mas esgotei as desculpas
E não tenho mais defesas
Somos um livro no chão
Numa casa vazia
Que parece a nossa
O café com limão
Contra a ressaca
Você parece uma foto desbotada
E uma noite nos damos mal
Em um bar
Menos mal
Se esta é a última
Canção e então a lua explodirá
Estarei lá para te dizer que você está errada, está errada e sabe disso
A música não chega aqui
E você não dorme
E onde você estará, aonde você vai
Quando a vida exagerar?
Todas as corridas e os tapas, os seus erros
Quando alguma coisa te agita
Eu sei que você não dorme, dorme, dorme, dorme, dorme nunca
Que mudanças dão duas vidas
Só nós estamos acordados no universo inteiro
Gritando um pouco de raiva num telhado
Que ninguém escuta
Porque ninguém ali assiste mais filmes
As flores no seu quarto
A minha camisa metálica
Somos um livro no chão
Numa casa vazia
Que parece a nossa
Perdidos em meio às pessoas
Quantas palavras
Sem resposta alguma
E uma noite nos damos mal
Em um bar
Menos mal
Se esta é a última
Canção e então a lua explodirá
Estarei lá para te dizer que você está errada, está errada e sabe disso
A música não chega aqui
E você não dorme
E onde você estará, aonde você vai
Quando a vida exagerar?
Todas as corridas e os tapas, os seus erros
Quando alguma coisa te agita
Eu sei que você não dorme
Apague a luz mesmo se não quiser
Vamos ficar no escuro envolvidos
Só pelo som da voz
Além da loucura que dança em todas as coisas
Duas vidas, veja que confusão
Se esta é a última
Canção e então a Lua explodirá
Estarei lá para te dizer que você está errada, está errada e sabe disso
A música não chega aqui
Eu sei que você não dorme, dorme, dorme, dorme, dorme nunca
Que mudanças dão duas vidas
Duas vidas
Song details
Translation details
Marco Mengoni TOP 3
About translator
Don JuanModerator
Contributions
- 10575 translations
- 4 transliterations
- 9612 songs
- 391 collections
- 19259 thanks received
- 440 translation requests fulfilled for 244 members
- 179 transcription requests fulfilled
- added 205 idioms
- explained 186 idioms
- left 49459 comments
- added 31 subtitles
- added 1675 artists
NativePortuguese
FluentEnglish
IntermediateItalian, Spanish
BeginnerFrench, Greek, Indigenous Languages (Brazil), Latin
5
This work has been done by Don Juan. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my username and the URL of the page where you got my translation must be always mentioned. If I find my works being reprinted without permission or that reference, I will request for it to be removed.