Album:
Materia - Prisma (2023)
Original lyrics
Italian
Translation
Esperanto
Due vite
Du vivoj
Ni estas la solaj maldormaj en la tuta universo
Kaj mi ankoraŭ ne bone konas vian dezerton
Eble ĝi estas en loko en mia koro
Kie la suno ĉiam malŝaltas
Kie foje mi perdas vin
Sed se mi volas, mi kaptos vin
Ni estas blokitaj en tempo kiel ĉi tiu
Kiu levas la stratojn
Kun la ĉielo unu paŝon for de ĉi tie
Ni estas la monstroj kaj la feoj
Mi devus telefoni al vi
Rakonti al vi la aferojn, kiujn mi sentas
Sed mi elĉerpigis senkulpigojn
Kaj mi ne plu havas defendojn
Ni estas libro sur la planko
En malplena domo
Kiu aspektas kiel nia
Kafo kun citrono
Kontraŭ la postebrio
Vi aspektas kiel neklara foto
Kaj ni fuŝis ankoraŭ unu nokton
Eksteren klubon
Kaj dank' al Dio
Se ĉi tiu estas la lasta
Kanto kaj tiam la luno eksplodos
Mi estos tie por diri al vi, ke vi eraras, vi eraras kaj vi scias ĝin
La muziko ne venas ĉi tien
Kaj vi ne dormas
Kaj kie vi estos, kien vi iras
Kiam la vivo tiam troigas
Ĉiuj kuroj kaj vangofrapoj, la eraroj, kiujn vi faras
Kiam io vin ĉagrenas
Mi scias, ke oni neniam dormas, dormas, dormas, dormas, neniam dormas. Kiajn turnojn faras du vivoj
Ni estas la solaj, kiuj vekas en la tuta universo
Kriante iom da kolerego super tegmento
Ke neniu sentas tiel
Ke neniu plu rigardas filmojn
La floroj en via ĉambro
Mia metala ĉemizo
Ni estas libro sur la planko
En malplena domo
Kiu aspektas kiel nia
Perdita inter homoj
Kiom da vortoj
Sen iam respondo
Kaj ni fuŝis ankoraŭ unu nokton
Eksteren klubon
Kaj dank' al Dio
Se ĉi tiu estas la lasta
Kanto kaj tiam la luno eksplodos
Mi estos tie por diri al vi, ke vi eraras, vi eraras kaj vi scias tion
La muziko ne venas ĉi tien
Kaj vi ne dormas
Kaj kie vi estos, kien vi iras
Kiam la vivo tiam troigas
La tuta kurado kaj vangofrapo, la eraroj, kiujn vi faras
Kiam io ĉagrenas vin
Mi scias, ke vi tamen ne dormas
Vi malŝaltas la lumon eĉ se vi ne ŝatas ĝin
Ni restas en la mallumo ĉirkaŭitaj
Nur de la sono de la voĉo
Preter la frenezo, kiu dancas en ĉio
Du vivoj, rigardu la malordon
Se ĉi tiu estas la lasta
Kanto kaj tiam la luno eksplodos
Mi estos tie por diri al vi, ke vi eraras, vi eraras kaj vi scias ĝin
La muziko ne venas ĉi tien
Mi scias, ke oni neniam dormas, dormas, dormas, dormas, neniam dormas. Kiajn turnojn faras du vivoj
Du vivoj
Song details
Translation details
Give a shoutout to alesshimself
Marco Mengoni TOP 3
About translator
alesshimselfGuru
Contributions
- 1604 translations
- 565 songs
- 2447 thanks received
- 92 translation requests fulfilled for 62 members
- added 21 idioms
- explained 35 idioms
- left 11 comments
- added 42 artists
NativeItalian, Italian (Northern dialects), Lombard
FluentEnglish
IntermediateEsperanto
BeginnerSpanish, French, German
2
