Album:
Materia - Prisma (2023)
Original lyrics
Italian
Translation
French
Due vite
Deux vies
Nous sommes les seuls éveillés dans tout l'univers
Et je ne connais toujours pas bien ton désert
Peut-être que c'est dans un endroit de mon cœur
Où le soleil est toujours éteint
Où parfois je te perds
Mais si je le veux, je t'attraperai
Nous sommes coincés dans une époque comme celle-ci
Qui soulève les rues
Avec le ciel à un pas d'ici
Nous sommes les monstres et les fées
Je devrais t'appeler
Te dire ce que je ressens
Mais je n'ai plus d'excuses
Et je n'ai plus de défenses
Nous sommes un livre par terre
Dans une maison vide
Qui ressemble à la nôtre
Café au citron
Pour la gueule de bois
Tu ressembles à une photo floue
Et on a baisé encore une nuit
Devant une boîte
Et Dieu merci
Si c'est la dernière
Chanson et qu'ensuite la lune explose
Je serai là pour te dire que tu as tort, tu as tort et tu le sais
La musique n'arrive pas ici
Et tu ne dors pas
Et où seras-tu, où vas-tu
Quand la vie en fait trop
Toutes les courses et les gifles, les erreurs que tu fais
Quand quelque chose te bouleverse
Je sais que tu ne dors jamais, dors, dors, dors, ne dors jamais
Quels détours prennent deux vies
Nous sommes les seuls éveillés dans tout l'univers
Criant un peu de rage sur un toit
Que personne ne ressent de cette façon
Que personne ne regarde plus de films
Les fleurs dans ta chambre
Ma chemise métallique
Nous sommes un livre par terre
Dans une maison vide
Qui ressemble à la nôtre
Perdus parmi les gens
Combien de mots
Sans jamais de réponse
Et on a baisé encore une nuit
Devant une boîte
Et Dieu merci
Si c'est la dernière
Chanson et qu'ensuite la lune explose
Je serai là pour te dire que tu as tort, tu as tort et tu le sais
La musique n'arrive pas ici
Et tu ne dors pas
Et où seras-tu, où vas-tu
Quand la vie en fait trop
Toutes les courses et les gifles, les erreurs que tu fais
Quand quelque chose te bouleverse
Je sais que tu ne dors pas
Tu éteins la lumière même si tu n'en as pas envie
Nous restons dans le noir, enveloppés
Uniquement dans le son de la voix
Au-delà de la folie qui danse en tout
Deux vies, regarde le bordel
Si c'est la dernière
Chanson et qu'ensuite la lune explose
Je serai là pour te dire que tu as tort, tu as tort et tu le sais
La musique n'arrive pas ici
Je sais que tu ne dors jamais, dors, dors, dors, ne dors jamais
Quels détours prennent deux vies
Deux vies
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
David Bonnet
David Bonnet 
Give a shoutout to alesshimself
Marco Mengoni TOP 3
About translator
alesshimselfGuru
Contributions
- 1604 translations
- 565 songs
- 2447 thanks received
- 92 translation requests fulfilled for 62 members
- added 21 idioms
- explained 35 idioms
- left 11 comments
- added 42 artists
NativeItalian, Italian (Northern dialects), Lombard
FluentEnglish
IntermediateEsperanto
BeginnerSpanish, French, German
34
