search
Loading
icon
Bruno Mars

I Just Might

Bruno Mars
Spanish translation icon 11 translations icon 11
icon
Album:
The Romantic
Original lyrics
English
Translation
Spanish

I Just Might

Puede que

Uno, dos, tres, cuatro
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
 
Entraste con una vibra que nunca había visto
Si, lo hiciste, ooh
Así que, chica, si hablas como caminas, ven a hablarme
Pero mira aqui
 
Rompería mi corazón, lo rompería, lo rompería
Si me doy cuenta de que no te puedes mover
Mas te vale mostrarme ahora, mostrarme ahora, mostrarme ahora
Por que cuando te lleve al piso, vas a tener que bailar
Sabes que hacer
 
Hey, Sr, Dj (Oh, oh, oh)
Pon una canción para esta linda señorita (Oh, oh, oh)
Por que si ella baila tan bien como se ve ahora (Oh, oh, oh)
Puede que, puede que la haga mi bebe
Puede que la haga mi bebe, hey
 
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Puede que
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Oh, puede que
 
Pero, primero, debería decir que tu cara me puso tan intrigado?
Estoy tan intrigado
Pero de que te sirve la belleza si tu trasero no puede encontrar el ritmo
No quiero saberlo, chica
Así que, por favor no me hagas eso
 
Rompería mi corazón, lo rompería, lo rompería
Si me doy cuenta de que no te puedes mover
Mas te vale mostrarme ahora, mostrarme ahora, mostrarme ahora
Por que cuando te lleve al piso, ooh, vas a tener que bailar
Sabes que hacer
 
Hey, Sr, Dj (Oh, oh, oh)
Pon una canción para esta linda señorita (Oh, oh, oh)
Por que si ella baila tan bien como se ve ahora (Oh, oh, oh)
Puede que, puede que la haga mi bebe
Puede que la haga mi bebe, hey
 
Woah, woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah, woah
Esta es la parte en la que lo explicas todo, todo, todo, todo
Esta es la parte en la que te day una vuelta, vuelta, vuelta, vuelta
Ponle algo de espíritu, ponle tu corazón
Es todo lo que necesito
Y di me gusta lo que veo, vendrás conmigo
 
Hey, Sr, Dj (Oh, oh, oh)
Pon una canción para esta linda señorita (Oh, oh, oh)
Por que si ella baila tan bien como se ve ahora (Oh, oh, oh)
Puede que, puede que la haga mi bebe
Puede que la haga mi bebe
Hey, Sr, Dj (Oh, oh, oh)
Pon una canción para esta linda señorita (Oh, oh, oh)
Por que si ella baila tan bien como se ve ahora (Oh, oh, oh)
Puede que, puede que la haga mi bebe
Puede que la haga mi bebe, hey
 
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Puede que
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Oh, puede que
 
Facebook X
expand collapse Translation details
EvelynWaffles EvelynWaffles
submitted on 20 Feb 2026 - 02:46
Added in reply to request by ttttttts2029ttttttts2029
Give a shoutout to EvelynWaffles

Translations

French German Greek Hungarian Japanese Portuguese Romanian Russian Spanish Turkish: 2
View mode
Share I Just Might
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
How you can support Ukraine 💙💛

About translator

EvelynWaffles
EvelynWafflesMember
EvelynWaffles
Contributions
  • 18 translations
  • 17 songs
  • 11 thanks received
  • 7 translation requests fulfilled for 7 members
  • 2 transcription requests fulfilled
  • left 1 comment
  • added 2 subtitles
  • added 4 artists
NativeSpanish
FluentEnglish
BeginnerJapanese, Italian
View profile icon