Album:
The Romantic
Original lyrics
English
Translation
French
I Just Might
Je pourrais bien
Un, deux, trois, quatre
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
T'es entrée avec une vibe que j'ai jamais vue
Oui, c’est vrai, ooh
Alors, chérie, si tu parles comme tu marches, viens me parler
Mais écoute bien
Ça me briserait le cœur, me briserait le cœur, me briserait le cœur
Si je découvrais que tu sais pas bouger
Tu ferais mieux de me le montrer maintenant, maintenant, maintenant
Parce que quand je t’emmène sur la piste, ooh, tu dois assurer
Tu sais ce qu’il faut faire
Hey, Monsieur le DJ (Oh, oh, oh)
Passe un son pour cette jolie petite dame (Oh, oh, oh)
Parce que si elle danse aussi bien qu’elle est belle là tout de suite (Oh, oh, oh)
Je pourrais bien, je pourrais bien en faire ma copine
Je pourrais bien en faire ma copine, hey
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Je pourrais bien
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Oh, je pourrais bien
Mais d’abord, laisse-moi dire que ton visage m’intrigue énormément
Je suis vraiment intrigué
Mais à quoi sert la beauté si ton corps ne trouve pas le rythme ?
Je veux pas savoir, chérie
Alors, s’il te plaît, ne me fais pas ça
Parce que ça me briserait le cœur, me briserait le cœur, me briserait le cœur
Si je découvrais que tu sais pas bouger
Tu ferais mieux de me le montrer maintenant, maintenant, maintenant
Parce que quand je t’emmène sur la piste, ooh, tu dois assurer
Tu sais ce qu’il faut faire
Hey, Monsieur le DJ (Oh, oh, oh)
Passe un son pour cette jolie petite dame (Oh, oh, oh)
Parce que si elle danse aussi bien qu’elle est belle là tout de suite (Oh, oh, oh)
Je pourrais bien, je pourrais bien en faire ma copine
Je pourrais bien en faire ma copine, hey
Woah, woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah, woah
C’est le moment où tu te lâches complètement, complètement, complètement
C’est le moment où je te fais tourner entièrement, encore, encore
Mets-y de l’âme, mets-y ton cœur
C’est tout ce qu’il me faut
Et si ce que je vois me plaît, tu rentres avec moi
Hey, Monsieur le DJ (Oh, oh, oh)
Passe un son pour cette jolie petite dame (Oh, oh, oh)
Parce que si elle danse aussi bien qu’elle est belle là tout de suite (Oh, oh, oh)
Je pourrais bien, je pourrais bien en faire ma copine
Je pourrais bien en faire ma copine
Hey, Monsieur le DJ (Oh, oh, oh)
Passe un son pour cette jolie petite dame (Oh, oh, oh)
Parce que si elle danse aussi bien qu’elle est belle là tout de suite (Oh, oh, oh)
Je pourrais bien, je pourrais bien en faire ma copine
Je pourrais bien en faire ma copine, hey
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Je pourrais bien
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Oh, je pourrais bien
Song details
Translation details
Give a shoutout to Ghost_Human
Help to translate
Bruno Mars TOP 3
About translator
Ghost_HumanExpert
Contributions
- 335 translations
- 185 songs
- 862 thanks received
- 67 translation requests fulfilled for 35 members
- 6 transcription requests fulfilled
- left 42 comments
- added 13 artists
NativeFrench
FluentFrench
IntermediateEnglish, German, Spanish
4
