Album:
The Romantic
Original lyrics
English
Translation
German
I Just Might
Ich könnte es tun
Eins, zwei, drei, vier
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Du kamst rein mit einer Ausstrahlung, die ich noch nie gesehen
Ja, das hast du, ooh
Also, Mädchen, wenn du so redest, wie du gehst,
Komm und sprich mit mir, aber pass auf
Es würde mir das Herz brechen, mein Herz brechen, .. brechen
Wenn ich herausfinde, dass du dich nicht bewegen kannst
Zeig es mir jetzt, zeig es mir jetzt, zeig es mir jetzt
Denn wenn ich dich auf die Tanzfläche bringe, ooh,
Dann musst du dich bewegen; du weißt, was zu tun ist
Hey, Mr. DJ (Oh, oh, oh)
Spiel einen Song für diese hübsche kleine Dame (Oh, oh, oh)
Denn wenn sie so gut tanzt, wie sie jetzt aussieht (Oh, oh, oh)
Ich könnte es tun, ich könnte sie zu meinem Baby machen
Ich könnte sie echt zu meinem Baby machen, hey
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Ich könnte es echt tun
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Oh, ich könnte es echt tun
Aber darf ich zuerst sagen, dass mich dein Gesicht
Total fasziniert hat? Ich bin total fasziniert.
Aber was nützt Schönheit, wenn dein Po nicht im Takt ist?
Ich will es gar nicht wissen, Mädchen.
Also, bitte tu mir das nicht an.
Es würde mir das Herz brechen, mein Herz brechen, .. brechen
Wenn ich herausfinde, dass du dich nicht bewegen kannst
Zeig es mir jetzt, zeig es mir jetzt, zeig es mir jetzt
Denn wenn ich dich auf die Tanzfläche bringe, ooh,
Dann musst du dich bewegen; du weißt, was zu tun ist
Hey, Mr. DJ (Oh, oh, oh)
Spiel einen Song für diese hübsche kleine Dame (Oh, oh, oh)
Denn wenn sie so gut tanzt, wie sie jetzt aussieht (Oh, oh, oh)
Ich könnte es tun, ich könnte sie zu meinem Baby machen
Ich könnte sie echt zu meinem Baby machen, hey
Woah, woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah, woah
Das ist der Teil, wo du alles kaputt machst, kaputt, kaputt,
kaputt
Das ist der Teil, wo ich dich komplett umdrehe, umdrehe, umdrehe, umdrehe
Steck etwas Leben rein, steck dein Herz rein
Das ist alles, was ich brauche
Und gefällt mir, was ich sehe, kommst du mit mir nach Hause
Hey, Mr. DJ (Oh, oh, oh)
Spiel ein Lied für diese hübsche kleine Dame (Oh, oh, oh)
Denn wenn sie so gut tanzt, wie sie gerade aussieht (Oh, oh..)
Dann, dann könnte ich sie zu meiner Liebsten machen
Ich könnte sie zu meiner Liebsten machen
Hey, Mr. DJ (Oh, oh, oh)
Spiel ein Lied für diese hübsche kleine Dame (Oh, oh, oh)
Denn wenn sie so gut tanzt, wie sie gerade aussieht (Oh, oh..)
Dann, dann könnte ich sie zu meiner Liebsten machen
Ich könnte sie zu meiner Liebsten machen, hey.
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Ich könnte sie zu meiner Liebsten machen
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Oh, vielleicht könnte es ja so weit kommen
Song details
Translation details
ttttttts2029
Help to translate
Bruno Mars TOP 3
About translator
LobolyrixEditor
Contributions
- 13083 translations
- 1397 songs
- 67624 thanks received
- 4553 translation requests fulfilled for 729 members
- 9 transcription requests fulfilled
- added 370 idioms
- explained 147 idioms
- left 5570 comments
- added 3491 annotations
- added 118 artists
NativeGerman
FluentEnglish, French, Spanish
AdvancedGreek (Ancient), Italian, Latin
IntermediateCatalan
BeginnerPortuguese, Dutch
1
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.