Auch performt von:
Album:
Help! (1965)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Ukrainisch
Yesterday
Вчора
Вчора тінь,
Тінь біди в моє життя ввійшла.
Ти, як блиск проміння відійшла.
Навіщо був цей світлий день?
Тільки день,
Тільки день були ми - ти і я.
Ти моя любов і печаль моя.
І нині тут самотній я.
Знову
День пройшов, мук здолати не зумів.
Як потрібна ти,
Я лиш зараз зрозумів.
Разом, вір,
Щастя полум'я ми віднайдем,
Світлу мить кохання повернем,
Не будеш ти вчорашнім днем.
Знову
День пройшов, мук здолати не зумів.
Як потрібна ти,
Я лиш зараз зрозумів.
Вчора тінь,
Тінь біди накрила все життя.
Ти прийшла, як промінь з небуття.
Навіщо був цей світлий день?
Song details
Translation details
Give a shoutout to GreenGrove
Kommentare des Autors:
Автор перекладу невідомий
Help to translate
The Beatles TOP 3
Idiome in „Yesterday“
Über den Übersetzer
GreenGroveMitglied
Beiträge
- 34 Übersetzungen
- 3 Lieder
- 105 Mal gedankt
- hat 2 Idiome hinzugefügt
- hat 2 Idiome erklärt
- hat 12 Kommentare hinterlassen
- 1 Künstler hinzugefügt
5
Для публічного використання тексту, будь ласка, зверніться до автора на цьому сайті або ж на електронну скриньку zov.2017@ukr.net