Auch performt von:
Album:
Help! (1965)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Italienisch
Yesterday
Ieri
Ieri
Tutti i miei problemi sembravano così lontani
Ora sembra che siano tornati qui per restare
Oh, credo in ieri
Improvvisamente
Non sono nemmeno la metà dell’uomo che ero
C’è un’ombra che incombe su di me
Oh, ieri è venuto improvvisamente
Perché lei
È dovuta andare non lo so, non l’ha detto
Ho detto
Qualcosa di sbagliato, adesso mi struggo per ieri
Ieri
L’amore era un gioco così facile da giocare
Ora ho bisogno di un posto in cui nascondermi
Oh, credo in ieri
Perché lei
È dovuta andare non lo so, non l’ha detto
Ho detto
Qualcosa di sbagliato, adesso mi struggo per ieri
Ieri
L’amore era un gioco così facile da giocare
Ora ho bisogno di un posto in cui nascondermi
Oh, credo in ieri
Song details
Translation details
Give a shoutout to Ghosts with just voices_
Help to translate
The Beatles TOP 3
Idiome in „Yesterday“
Über den Übersetzer
Ghosts with just voices_Meister
Beiträge
- 579 Übersetzungen
- 205 Lieder
- 4134 Mal gedankt
- 186 Übersetzungsanfragen erfüllt für 92 Mitglieder
- hat 2 Lieder transkribiert
- hat 6 Idiome hinzugefügt
- hat 1 Idiom erklärt
- hat 43 Kommentare hinterlassen
- 22 Künstler hinzugefügt
MutterspracheItalienisch
FließendFranzösisch, Englisch, Spanisch
MittelstufeDeutsch
AnfängerPortugiesisch, Schwedisch
12
Kommentare 2
"now I long for yesterday" andrebbe meglio come "adesso mi struggo per ieri" invece di "ora vorrei tanto tornare a ieri". :)
Sì, rende decisamente meglio. Grazie! :)