Auch performt von:
Album:
Help! (1965)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Aromunisch
Yesterday
Aseara
Aseara
Gaileaḑl’i a mei earau diparti
Tora voi s-fug di-unâ parti
Ma s-earam nica aseara…
Dinâoarâ
Di mini s-frânsi unâ cumatâ
Aumbra mi-acâță di spatâ
Ḑuua vini dinâoarâ
Câ țe
Fuḑi ea, și nu ḑâsi țiva
Cu ți alâtusii
Ḑuua di aseara nu u-agârșii
Aseara
Nica mai șteam ți-i vrearea
Tora voi s-aflu l’irtarea
Ma s-earam nica aseara…
Câ țe
Fuḑi ea, și nu ḑâsi țiva
Cu ți alâtusii
Ḑuua di aseara nu u-agârșii
Aseara
Nica mai șteam ți-i vrearea
Tora voi s-aflu l’irtarea
Ma s-earam nica aseara…
Song details
Translation details
Give a shoutout to Calusarul
Kommentare des Autors:
Traducere și adaptare: Izabela Papazicu
Help to translate
The Beatles TOP 3
Idiome in „Yesterday“
Über den Übersetzer
CalusarulEditor/in außer Dienst
Beiträge
- 321 Übersetzungen
- 10 Transliterationen
- 1742 Lieder
- 6425 Mal gedankt
- 14 Übersetzungsanfragen erfüllt für 12 Mitglieder
- hat 17 Lieder transkribiert
- hat 13 Idiome hinzugefügt
- hat 6 Idiome erklärt
- hat 3324 Kommentare hinterlassen
- 485 Künstler hinzugefügt
MutterspracheRumänisch
FortgeschrittenEnglisch, Französisch
11