Tiếng Hàn request for "Prison"

Help translate from Tiếng Pháp to Tiếng Hàn song Prison by Gabriel Fauré

Requested by: Contentinnm2 on 13 Th1 2019 - 20:42

Đăng ký

Lời bài hát gốc

Tiếng Pháp

Bản dịch

Tiếng Hàn

Prison

Le ciel est, par-dessus le toit,

Si bleu, si calme!

Un arbre, par-dessus le toit,

Berce sa palme.

La cloche, dans le ciel qu'on voit,

Doucement tinte.

Un oiseau sur l'arbre qu'on voit

Chante sa plainte.

Mon Dieu, mon Dieu! la vie est là,

Simple et tranquille.

Cette paisible rumeur-là

Vient de la ville.

Qu'as-tu fait, ô toi que voilà

Pleurant sans cesse,

Dis, qu'as-tu fait, toi que voilà,

De ta jeunesse?

Đăng nhập hoặc Đăng kí để xuất bản bản dịch

Song details

submitted on 21 Th4 2017 - 21:35

Đóng góp:

Bình luận của người xuất bản:

My aim with this sharing and translation is to introduce the song/music composed by Gabriel Fauré on Paul Verlaine's poem.

Bản dịch

Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ

Help to translate

Tiếng Pháp → Tiếng Hàn