Tiếng Anh request for "Vạn sự như ý"

Help translate from Tiếng Việt to Tiếng Anh song Vạn sự như ý by Trúc Nhân

Requested by:

Nguyen Minh Tam

Nguyen Minh Tam on 19 Th2 2026 - 04:44

Đăng ký

Lời bài hát gốc

Tiếng Việt

Bản dịch

Tiếng Anh

Vạn sự như ý

Happy, happy new year

Happy, happy new year

Happy, happy new year

New year, new year

Hân hoan khắp nơi tiếng pháo hoa

Lại một năm cũ đi qua, xuân đến đây reo khúc ca

Vạn sự như ý, quanh năm tươi cười

Cầu mong chúc cho muôn người

Dù cách xa, cuối năm lại về nhà

Mang câu đối hay treo trước sân

Mặt mừng tay bắt ân cần, xem múa lân rồi nghe Trúc Nhân

Ngày đầu năm mới xuân sang xông nhà, rồi sau đó thăm ông bà

Mừng quá đi, lẫn nhưng được lì xì

Đến hết năm nay nhìn lại, dù chặng đường nhiều khi sai

Hãy cứ cho đi, đừng ngại, nhận lại là chuyện nay mai

Có khó khăn chớ buồn vội, hãy nở nụ cười trên môi

Bấm tắt cơn mưa, nắng mới lên ngôi

Thôi xin hẹn năm sau, trái tim không còn buồn đau

Mây đen vội đi chơi nhường chỗ cho mặt trời ghé tới

Xung quanh là lá hoa hát câu tâm tình, nắng mỉm cười lung linh

Vạn sự như ý, môi cười thật xinh

Tằng, tằng tắng tăng, tằng tăng tắng tằng

Tẳng tẵng tẵng tăng tằng tằng, tằng tắng tăng, tằng tăng tắng tắng

Tằng, tằng tắng tăng, tằng tăng tắng tằng

Tẳng tẵng tẵng tăng tằng tằng, tằng tắng tăng, tằng tăng tắng tằng

Ai ơi, nếu mai mình có đi xa

Đi xa, đừng quên nhớ về nhớ về với mẹ với cha

Đã yêu hết lòng thì đừng vấn vương

Muốn cho một mai sung sướng

Nhớ chọn đúng người mình thương

À, á~a, á ơi

Mình kết duyên do ông trời

À, há~a, há~a ời, a~à ời

Nguyện một lòng với nhau ơi người ơi

Thôi xin hẹn năm sau, trái tim không còn buồn đau

Mây đen vội đi chơi, nhường chỗ cho mặt trời ghé tới

Xung quanh là lá hoa hát câu tâm tình, nắng mỉm cười lung linh

Vạn sự như ý, môi cười thật xinh

Tằng, tằng tắng tăng, tằng tăng tắng tằng

Tẳng tẵng tẵng tăng tằng tằng, tằng tắng tăng, tằng tăng tắng tắng

Tằng, tằng tắng tăng, tằng tăng tắng tằng

Tẳng tẵng tẵng tăng tằng tằng, tằng tắng tăng, tằng tăng tắng tằng

Tấn tài, tấn lộc, cát tường, vạn sự như ý

An khang thịnh vượng, phú quý, vạn sự như ý

Công thành danh toại, mỹ mãn, vạn sự như ý

Vạn sự như ý, môi cười thật xinh

Thôi xin hẹn năm sau, trái tim không còn buồn đau

Mây đen vội đi chơi, nhường chỗ cho mặt trời ghé tới

Xung quanh là lá hoa hát câu tâm tình, nắng mỉm cười lung linh

Vạn sự như ý, môi cười thật xinh

Tằng, tằng tắng tăng, tà răng tắng tằng

Tẳng tẵng tẵng tăng tằng tằng, tằng tắng tăng, tà răng tắng tắng

Tằng, tằng tắng tăng, tà răng tắng tằng

Tẳng tẵng tẵng tăng tằng tằng, tằng tắng tăng, tà răng tắng tằng

(Đưa lì xì đây, ba mẹ giữ giùm cho; qua Tết, ba mẹ trả lại)

Đăng nhập hoặc Đăng kí để xuất bản bản dịch

Song details

submitted on 9 Th1 2026 - 05:51

Help to translate

Tiếng Việt → Tiếng Anh

Nguyen Minh Tam

Nguyen Minh Tam