Tiếng Nhật request for "Fireborn"

Help translate from Tiếng Anh to Tiếng Nhật song Fireborn by Brandon Yates

Requested by:

Joe Vladimirovich Kurosawa on 8 Th6 2023 - 13:56

Đăng ký

Lời bài hát gốc

Tiếng Anh

Bản dịch

Tiếng Nhật

Fireborn

Chosen one

Dragonborn

(Dovahkiin, Dovahkiin)

Chosen one

Dragonborn

(Dovahkiin, Dovahkiin)

Shouting from the mountaintop

Falling from the hourglass

Waiting by the fire for this cold to pass

Gathered in the moonlit night

Clashing swords in shadows cast

Heroes rising to the fight, power unsurpassed

Shouting from the mountaintop

Falling from the hourglass

Waiting by the fire for this cold to pass

Gathered in the moonlit night

Clashing swords in shadows cast

Heroes rising to the fight, power unsurpassed

Through snow, Through pain

Through fire and flame

Legends of this era will speak of this day

From mountain to sea, our blades echoing

Carving our names in the tapestry of history

Through storm, through night

Through darkness and light

Tales of their valor forever take flight

From valley to peak, their spirits ascending

Weaving their fates in the fabric unending

Save us, from this darkness

Please save us, from the fire

Free us, from the darkness

Please free us, from the pyre

Through snow, Through pain

Through fire and flame

Legends of this era will speak of this day

From mountain to sea, our blades echoing

Carving our names in the tapestry of history

Through storm, through night

Through darkness and light

Tales of their valor forever take flight

From valley to peak, their spirits ascending

Weaving their fates in the fabric unending

Chosen one

Dragonborn

(Dovahkiin, Dovahkiin)

Chosen one

Dragonborn

(Dovahkiin, Dovahkiin)

Đăng nhập hoặc Đăng kí để xuất bản bản dịch

Song details

Joe Vladimirovich Kurosawa

submitted on 7 Th6 2023 - 08:40

Bình luận của người xuất bản:

Battle theme of the Skyrim VS Dark Souls episode of DEATH BATTLE!.

Help to translate

Tiếng Anh → Dragon

Joe Vladimirovich Kurosawa

Tiếng Anh → Tiếng Nhật

Joe Vladimirovich Kurosawa