Угорська request for "La forza"
Help translate from Італійська to Угорська song La forza by Elina Nechayeva
Requested by:
laforza
on 20 Бер 2018 - 10:08
Оригінальний текст
Італійська
Переклад
Угорська
La forza
Sai, nella notte per me
una stella c’è;
lei mi rischiara la via
per l’eternità.
È mia guida
nell’immensità
che non mi lascia mai.
La forza del destino
volteggiar mi fa.
L’ora è vicina di felicità.
È sogno o realtà
la nostra affinità
sull’ali dell’amore rosee?
Quando me n’vo per la via,
sempre libera,
vorrei che intorno a noi sia
una favola
nostro amore.
Guida a noi sarà
nell’infinito
per l’eternità.
La forza del destino
volteggiar mi fa.
L’ora è vicina di felicità.
È sogno o realtà
la nostra affinità
sull’ali dell’amore rosee?
Увійдіть або зареєструйтесь, щоб опублікувати переклад
Song details
Elw-Youzhny
submitted on 25 Гру 2017 - 00:20
Редагували:
Авторське право:
Writer(s): Mihkel Mattisen, Timo Vendt, Elina Netshajeva, Kseniia Kuchukova
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Powered by 
site activity
Новий переклад
Російська → Башкирська
Нова колекція
Новий коментар
Допоможіть перекласти
НовіПопулярні
Pavlo Zibrov - Мертві орки не гудуть
Українська → Англійська
Bogusław Bierwiaczonek - A song about a Russian losing prick
Англійська → Українська
SLOVO - Стріляй
Українська → Польська
Travis Scott - 4X4
Англійська → Арабська
TOMORROW X TOGETHER - Ghost Girl
Англійська, Корейська → Перська
Adel Tawil - Eine Welt eine Heimat
Арабська, Англійська, Німецька, Волоф → Італійська
Nancy Sinatra - Bang Bang
Англійська → Баскська (батуа)
Péterfy Bori & Love Band - Ne keresd az igazit, az én voltam
Угорська → Німецька
Skillet - American Noise
Англійська → Російська
Lele (Romania) - Prințesa și lăutarul
Румунська → Російська
PinkPantheress - Tonight
Англійська → Нідерландська
Mary Nikolska - Кровь без вен
Російська → Іспанська
Huseynê Omerî - Nofa
Курдська (Курманджі) → Турецька (анатолійські діалекти)
Коментарі 1
I don't think anyone will ever be able to translate this sing to Old Hungarian. Please, change the target language, in case you wanted a translation to modern-day Hungarian.