Польська request for "Стріляй (Strilyay)"

Help translate from Українська to Польська song Стріляй (Strilyay) by SLOVO

Requested by:

Ivan Luden on 1 Бер 2026 - 06:24

Підписатися

Оригінальний текст

Українська

Переклад

Польська

Стріляй

Ніч кричить сиреною, скло тремтить у вікнах,

Небо десь за хмарами горить і не згасає.

Місто вчиться дихати в темних сірих стінах,

Ми за руки тримаємось, серце груди розриває.

Стріляй — по холоду в німому серці,

Не зволікай, не думай, не чекай,

Стріляй — за дім, за правду, за життя,

За маму, за дружину, за дитя — стріляй!

СМС коротке з фронту: «Все нормально, я тримаюсь»,

Фото в камуфляжі і посмішка крізь втомлені вуста.

Ми на нулі тримаєм темні дні, що болем нас ламають,

Та вірим що настане день, і прийде мир у наші села і міста.

Стріляй — по холоду в німому серці,

Не зволікай, не думай, не чекай,

Стріляй — за дім, за правду, за життя,

За маму, за дружину, за дитя...

Ми не можемо чекати, коли темрява нас їсть,

Коли в ніч без очей - прийшов непроханий гість.

За дім і любов, не стій - стріляй,

Ми порахуємо до трьох і крикнемо — "Постріл! Давай!"

Куля свиснула — повз мене.

Я живий — і це вже диво,

Поки серце не мовчить —

Наше небо буде жить.

Стріляй — по холоду в німому серці,

Не зволікай, не думай, не чекай,

Стріляй — за дім, за правду, за життя,

За маму, за дружину, за дитя — стріляй!

Стріляй!

Увійдіть або зареєструйтесь, щоб опублікувати переклад

Song details

Анотації

на нулі: На жаргоні воїнів "нуль" (нульовий кілометр) - це найближча до противника траншея першої позиції першого оборонного рубежу.

submitted on 28 Лют 2026 - 03:24

Help to translate

Українська → Англійська

Українська → Польська