Російська request for "Amour Impoli"

Help translate from Французька to Російська song Amour Impoli by Barbara Pravi

Requested by:

Светлана Чайковская on 19 Лип 2017 - 17:53

Підписатися

Оригінальний текст

Французька

Переклад

Російська

Amour Impoli

Je veux retrouver ta douce dépendance

Pour oublier que jamais rien ne stagne,

Que l'Homme nomme ses échecs, expériences

Pour qu'enfin à force d'essayer il gagne.

Je veux retomber et me fendre le crâne

Laisser fuir l'éther dans un ciel magnifique

Et penser à lui nuit et jour comme un âne

Esclave hébétée d'un amour utopique.

Je veux souffrir cette douce violence

Infâme habitude qui me ronge l'esprit

Cette mort plantée d'une décadence

Où je puise un plaisir infini.

Je veux m'épuiser de ses lèvres et ses larmes,

De l'amour mélodique percevoir la musique

Et toutes les nuits entendre le vacarme

Des souffles emmêlés, impuissante fanatique.

Car je veux

Oublier ces envies.

Juste un peu

D'un amour impoli.

(x2)

Je veux retrouver la douce dépendance

Pour oublier que jamais rien ne stagne,

Que l'Homme nomme ses échecs, expériences

Pour qu'enfin à force d'essayer il gagne.

Je veux retomber et me fendre le crâne

Laisser fuir l'éther dans un ciel magnifique

Et penser à lui nuit et jour comme un âne

Esclave hébétée d'un amour utopique.

Увійдіть або зареєструйтесь, щоб опублікувати переклад

Song details

submitted on 11 Кві 2017 - 09:49

Переклади

Англійська

Help to translate

Французька → Російська

Светлана Чайковская