Rolling stone

İngilizce idiom

inedito Perş, 22 Şub 2018, 20:44

"Rolling stone" deyiminin deyimsel çevirileri

Almanca

Das schwarze Schaf (der Familie)

Meanings:

Almanca

Schwarzes Schaf

Azerbaycanca

Üz qarası

Meanings:

Azerbaycanca

Danca

broddent kar/brodne kar

Meanings:

İngilizce

Danca

familiens sorte får

Meanings:

Danca

Esperanto

Nigra ŝafo

Meanings:

Esperanto #1 #2

Estonca

must lammas

Meanings:

Estonca

Farsça

مایه ننگ

Meanings:

Farsça

Felemenkçe

Zwarte schaap

Felemenkçe

Het zwarte schaap van de familie zijn

Meanings:

Felemenkçe

Fince

Musta lammas

Meanings:

Fince

Fransızca

Être le mouton noir

Meanings:

Fransızca

Être le vilain petit canard

Meanings:

Fransızca

Un moution à cinq pattes.

Fransızca

Brebis galeuse

Galce (İskoç Galcesi)

a bhith 'na chaora dhubh

Meanings:

Galce (İskoç Galcesi)

Hırvatça

Crna ovca

Meanings:

Hırvatça Sırpça

İngilizce

Bad Apple

Meanings:

Almanca Letonca İngilizce

İngilizce

Be a black sheep

Meanings:

AlmancaArapça #1 #2 Azerbaycanca Fransızca Hırvatçaİngilizce #1 #2 #3 #4

İngilizce

A marvel, rarity

Meanings:

İngilizce

İspanyolca

Mirlo blanco.

Meanings:

Hırvatça İngilizce İspanyolca

İspanyolca

Oveja descarriada

Meanings:

İngilizce İspanyolca

İspanyolca

la oveja negra

Meanings:

Yunanca İngilizce

İspanyolca

oveja negra

Meanings:

Hırvatça İngilizce İspanyolca

İspanyolca

Bala perdida

Meanings:

Hırvatça Lehçe İngilizce İspanyolca

İsveççe

svart får

Meanings:

İngilizce İsveççe

İtalyanca

La pecora nera (della famiglia)

Meanings:

İtalyanca

Una mosca bianca

İtalyanca

pecora nera

Meanings:

İtalyanca

İzlandaca

svartur sauður

Japonca

浮草

Meanings:

Japonca

Katalanca

Ovella negra

Kazakça

Елден ала бөтен

Latince

Rara Avis

Meanings:

Hırvatça Latince Portekizce İngilizce

Lehçe

czarna owca

Meanings:

Lehçe

Macarca

Fekete bárány

Meanings:

Rumence

Portekizce

Maçã Podre

Meanings:

Portekizce

Ovelha negra.

Meanings:

Portekizce

Rusça

паршивая овца

Meanings:

Rusça #1 #2 İngilizce

Rusça

белая ворона

Meanings:

Rusça

Sırpça

бела врана

Sırpça

Шугава овца

Sırpça

bela vrana

Meanings:

Sırpça

Slovakça

Skvost, rarita

Türkçe

essiz

Meanings:

İngilizce

Türkçe

kara koyun

Ukraynaca

біла ворона

Meanings:

Ukraynaca İngilizce

Ukraynaca

паршива вівця

Meanings:

Ukraynaca

Yunanca

Το μαύρο πρόβατο

Meanings:

Yunanca İngilizce

Meanings of "Rolling stone"

İngilizce

Person who leads a bad life, contrary to the rules. By analogy with a rolling stone that bounces and follows an unpredictable trajectory without finding a seat in the riverbed.

ineditoon Perş, 22 Şub 2018, 20:44

A rolling stone isn't necessarily a person who lives a bad life. It just means someone who moves often and doesn't settle down in one place. — ϕιλομαθής 7 yıl önce

İspanyolca

Persona que lleva una mala vida, contraria a las normas. Por analogía con un canto rodado que rebota y sigue una trayectoria impredecible sin encontrar asiento en el lecho del río.

ineditoon Perş, 22 Şub 2018, 20:44

Rolling stone

"Rolling stone" deyiminin deyimsel çevirileri

Meanings of "Rolling stone"

site activity

İngilizce: Popüler Deyimler

Fuck around and find out

To be born for the rose and pearl

Turtle dovin'

It's not all sunshine and roses

One for the money, two for the show

As the crow flies

The person who can't reach the grapes, says they are sour

Out of the ordinary

Pop a bean

Break a leg

Dead and buried

you don´t shit where you eat

Behind the curtain

Wife material

Show me a liar, and I will show you a thief