Bala perdida
"Bala perdida" deyiminin deyimsel çevirileri
Almanca
Das schwarze Schaf (der Familie)
Meanings:
Almanca
Schwarzes Schaf
Azerbaycanca
Üz qarası
Meanings:
Danca
familiens sorte får
Meanings:
Danca
broddent kar/brodne kar
Meanings:
Estonca
must lammas
Meanings:
Farsça
مایه ننگ
Meanings:
Felemenkçe
Het zwarte schaap van de familie zijn
Meanings:
Felemenkçe
Zwarte schaap
Fince
Musta lammas
Meanings:
Fransızca
Être le mouton noir
Meanings:
Fransızca
Être le vilain petit canard
Meanings:
Fransızca
Un moution à cinq pattes.
Fransızca
Brebis galeuse
Galce (İskoç Galcesi)
a bhith 'na chaora dhubh
Meanings:
İngilizce
İngilizce
Rolling stone
Meanings:
İngilizce
A marvel, rarity
Meanings:
İspanyolca
Mirlo blanco.
Meanings:
İspanyolca
Oveja descarriada
Meanings:
İspanyolca
oveja negra
Meanings:
İtalyanca
La pecora nera (della famiglia)
Meanings:
İtalyanca
Una mosca bianca
İtalyanca
pecora nera
Meanings:
İzlandaca
svartur sauður
Japonca
浮草
Meanings:
Katalanca
Ovella negra
Kazakça
Елден ала бөтен
Latince
Rara Avis
Meanings:
Lehçe
czarna owca
Meanings:
Macarca
Fekete bárány
Meanings:
Portekizce
Maçã Podre
Meanings:
Portekizce
Ovelha negra.
Meanings:
Rusça
белая ворона
Meanings:
Sırpça
бела врана
Sırpça
Шугава овца
Sırpça
bela vrana
Meanings:
Slovakça
Skvost, rarita
Türkçe
essiz
Meanings:
Türkçe
kara koyun
Ukraynaca
паршива вівця
Meanings:
Meanings of "Bala perdida"
Hırvatça
Osoba koja vodi loš život, suprotno pravilima. Po analogiji s metkom koji odbija i slijedi nepredvidivu putanju koja može uzrokovati veliku štetu.
İngilizce
Person who leads a bad life, out of to the rules. By analogy with a bullet that bounces and follows an unpredictable trajectory that may causes great damage,
Lehçe
chybiony pocisk
İspanyolca
Persona que lleva una mala vida, contraria a las normas. Por analogía con una bala que rebota y sigue una trayectoria impredecible que suele provocar grandes daños,
"Bala perdida" içeren şarkı sözleri
La PerlaRosalía
(Sería para él una narrativa reduccionista, ¿me entiendes?)
Nunca le prestes na', no lo devolverá
Ser bala perdida es su especialidad
La lealtad y la fidelidad
No se vaGrupo Frontera
Quédate toda la vida
Quédate otra vez
Tú eres mi bala perdida
Punto y aparteMorat
si tú me miras tal y como lo hacías
cuando pensé "por fin la guerra acabó"
fuiste una bala perdida.
No se vaMorat
Quédate toda la vida
Quédate otra vez
Tú eres mi bala perdida
Quédate otra vez que mi corazón no olvida
Mi vidaManu Chao
no me hagas sufrir más.
Mi vida
bala perdida
por la gran vía
RosasDani J
Yo acepté las rosas
Aun sabiendo que me hieren las espinas
Como una bala perdida
Te clavaste por mi cuerpo
5 razonesManu Chao
Se fuerza la máquina de noche y de día
Me llaman calle, calle baldosa, la revoltosa, bala perdida
Me llaman calle, calle de noche calle de día
Vuelve (feat. Bad Bunny)Daddy Yankee
Eres la fruta prohibida que sabe a pecado y que sabe jugar con mi vida
Por eso me llevo a cualquiera enreda
Como una bala perdida yeh
Bala pérdidaBeret
Que al menos hoy tengo el control de desorden que yo solamente cree
Si soy un bala perdida sera porque soy un suicida y la vida me otorga la misma pistola de la que salí pa volver a matarme otra vez
Tu amorMatias Damásio
Existen amores que duran muchas vidas
Y renacen como un cohete, una bala perdida
Cicatrizan en el pecho y se funden al tocar su corazón
La balaLos Tigres del Norte
Que mi hijo, el más pequeño a la escuela iría a estudiar
Los carteles de la mafia cuentas iban a ajustar
Y con una bala perdida me destrozaban mi hogar
La sorpresa es fatal
Hola, qué tal?Beret
¿Cómo te va la vida?
Espero que genial, la mía va fatal
Soy un bala perdida
Sé que no debo hablarte pero amor
Lo niego todoJoaquin Sabina
La leyenda del suicida
y la del bala perdida,
la del santo beodo.
Piel de CorderoQuevedo
Hey, baby, no puedo olvidar la forma en la que tú me gemías
Los besos que yo te daba más los besos que tú a mí me pedías (L-I, L-I)
Sabes que ahora estoy liándola como un bala perdida porque se cumplió lo que yo más temía
La Pantera, baby, hey (Free Lion)
Quinto SolKeny Arkana
Para que haya más sangre entre carros y mitralletas
Inocente, en un cielo del color de las fábricas
Un cilencio de duelo, un bala perdida
Todo una familia llorando, un niño asesinado
La vida locaRocca
Para las que sea yo te lo digo
tatuado va por el cuerpo la placa de la pandilla cruzando las avenidas por las zonas enemigas
huyendo la policía oh una bala perdida la carcel o el cementerio no hay mas escape en tu vida
pero, fumando se calma el guerrero hoy
Teu amorMatias Damásio
Existem amores que duram muitas vidas
E renascem como um foguete, uma bala perdida
Cicatrizam no peito e se fundem com bater o coração
Ojalá que Te MuerasAndrés Cepeda
No me puedo morir.
Busqué como loco una bala perdida
Que pudiera quitarme la vida
Narices FríasJuliana (Colombia)
Castigado por la vida,
Que aprendió en un callejón
A esquivar bala perdida
Dolores se llamaba LolaLos Suaves
Las vueltas que da la vida, el destino se burla de ti:
dónde vas bala perdida, dónde vas triste de ti
dónde vas triste de ti.









