Album:
Eurovision Song Contest Tel Aviv 2019
Originaltext
engelska, franska
Översättning
thailändska
Roi
I am me
And I know I will always be.
Je suis free.
Oui, j’invente ma vie,
ne me demandez pas qui je suis.
Moi, je suis
le même depuis tout petit
et malgré les regards, les avis,
je pleure, je sors et je ris.
You put me in a box,
Want me to be like you .
Je suis pas dans les codes,
ça dérange beaucoup.
At the end of the day
You cannot change me, boo!
Alors, laisse-moi m’envoler.
I’m not rich but I’m shining bright,
I can see my kingdom now.
Quand je rêve, je suis un roi.
Quand je rêve, je suis un roi.
I’m not rich but I’m shining bright,
I can see my kingdom now.
Quand je rêve, je suis un roi.
And I know oh,
Even though oh,
You try to take me down
You cannot break me, nah nah.
Toutes ces voix,
fais comme ci, fais comme ça.
Moi, je ne les cala1 pas.
You’ll never remove my crown.
Who are we?
When we hide, when we fight for free.
Only God can judge you and me.
Ce qu’on est, on ne l’a pas choisi.
On choisit
son travail, sa coiffure, ses amis,
sa routine,
parfois l’amour aussi.
Ça passe ou ça casse mais ça regarde qui ?
I’m not rich but I’m shining bright,
I can see my kingdom now.
Quand je rêve, je suis un roi.
Quand je rêve, je suis un roi.
I’m not rich but I’m shining bright,
I can see my kingdom now.
Quand je rêve, je suis un roi.
And I know oh,
Even though oh,
You try to take me down
You cannot break me, nah nah.
Toutes ces voix,
fais comme ci, fais comme ça.
Moi, je ne les cala2 pas.
You’ll never remove my crown.
Quand je rêve, je suis un roi.
Quand je rêve, je suis un roi.
ราชา
ฉันคือฉัน
และฉันรู้ว่าฉันจะเป็นตลอดไป
ฉันว่าง.
ใช่ ฉันประดิษฐ์ชีวิตของฉัน
อย่าถามว่าฉันเป็นอะไร
ฉัน
เหมือนกันตั้งแต่เด็ก
และแม้จะมีรูปลักษณ์ความตั้งใจ
ฉันร้องไห้ ฉันออกไป และฉันก็หัวเราะ
คุณใส่ฉันในกล่อง
อยากให้ฉันชอบคุณ
ฉันไม่ได้อยู่ใน Condes
มันรบกวนจิตใจมาก
ในตอนท้ายของวัน
คุณไม่สามารถเปลี่ยนฉันได้ Boo!
ดังนั้น Alisse-Moi จึงบินหนีไป
ฉันไม่รวย แต่ฉันฉายแววสดใส
ฉันสามารถเห็นอาณาจักรของฉันได้แล้ว
เมื่อฉันฝันว่าฉันเป็นราชา
เมื่อฉันฝันว่าฉันเป็นราชา
ฉันไม่รวย แต่ฉันฉายแววสดใส
ฉันสามารถเห็นอาณาจักรของฉันได้แล้ว
เมื่อฉันฝันว่าฉันเป็นราชา
และฉันรู้ว่า โอ้
แม้ว่าโอ้
คุณพยายามที่จะพาฉันลง
คุณไม่สามารถทำลายฉันได้ Nah Nah
เสียงทั้งหมดนี้
ทำแบบนี้ ทำแบบนี้
ฉัน ฉันไม่ถือศีล 1
คุณจะไม่มีวันถอดมงกุฎของฉันออก
พวกเราคือใคร?
เมื่อเราซ่อนตัว เมื่อเราต่อสู้อย่างเสรี
พระเจ้าเท่านั้นที่สามารถตัดสินคุณและฉัน
เราเป็นอะไร เราเลือกไม่ได้
พวกเราเลือก
งานของเขา ทรงผมของเขา เพื่อนของเขา
กิจวัตรของเขา
บางครั้งความรักก็เช่นกัน
ทำหรือทำลาย แต่ใครจะดู?
ฉันไม่รวยแต่ฉันเปล่งประกาย
ฉันสามารถเห็นอาณาจักรของฉันได้แล้ว
เมื่อฉันฝัน ฉันเป็นราชา
เมื่อฉันฝัน ฉันเป็นราชา
ฉันไม่รวยแต่ฉันเปล่งประกาย
ฉันสามารถเห็นอาณาจักรของฉันได้แล้ว
เมื่อฉันฝัน ฉันเป็นราชา
และฉันรู้ว่า โอ้
แม้ว่าโอ้
คุณพยายามที่จะพาฉันลง
คุณไม่สามารถทำลายฉันได้ Nah Nah
เสียงทั้งหมดนี้
ทำแบบนี้ ทำแบบนี้
ฉันฉันไม่เรียกพวกเขา
คุณจะไม่มีวันถอดมงกุฎของฉันออก
เมื่อฉันฝัน ฉันเป็นราชา
เมื่อฉันฝัน ฉันเป็นราชาฉันคือฉัน
และฉันรู้ว่าฉันจะเป็นตลอดไป
ฉันว่าง.
ใช่ ฉันประดิษฐ์ชีวิตของฉัน
อย่าถามว่าฉันเป็นอะไร
ฉัน
เหมือนกันตั้งแต่เด็ก
และแม้จะมีรูปลักษณ์ความตั้งใจ
ฉันร้องไห้ ฉันออกไป และฉันก็หัวเราะ
คุณใส่ฉันในกล่อง
อยากให้ฉันชอบคุณ
ฉันไม่ได้อยู่ใน Condes
มันรบกวนจิตใจมาก
ในตอนท้ายของวัน
คุณไม่สามารถเปลี่ยนฉันได้ Boo!
ดังนั้น Alisse-Moi จึงบินหนีไป
ฉันไม่รวย แต่ฉันฉายแววสดใส
ฉันสามารถเห็นอาณาจักรของฉันได้แล้ว
เมื่อฉันฝันว่าฉันเป็นราชา
เมื่อฉันฝันว่าฉันเป็นราชา
ฉันไม่รวย แต่ฉันฉายแววสดใส
ฉันสามารถเห็นอาณาจักรของฉันได้แล้ว
เมื่อฉันฝันว่าฉันเป็นราชา
และฉันรู้ว่า โอ้
แม้ว่าโอ้
คุณพยายามที่จะพาฉันลง
คุณไม่สามารถทำลายฉันได้ Nah Nah
เสียงทั้งหมดนี้
ทำแบบนี้ ทำแบบนี้
ฉัน ฉันไม่ถือศีล 1
คุณจะไม่มีวันถอดมงกุฎของฉันออก
พวกเราคือใคร?
เมื่อเราซ่อนตัว เมื่อเราต่อสู้อย่างเสรี
พระเจ้าเท่านั้นที่สามารถตัดสินคุณและฉัน
เราเป็นอะไร เราเลือกไม่ได้
พวกเราเลือก
งานของเขา ทรงผมของเขา เพื่อนของเขา
กิจวัตรของเขา
บางครั้งความรักก็เช่นกัน
ทำหรือทำลาย แต่ใครจะดู?
ฉันไม่รวยแต่ฉันเปล่งประกาย
ฉันสามารถเห็นอาณาจักรของฉันได้แล้ว
เมื่อฉันฝัน ฉันเป็นราชา
เมื่อฉันฝัน ฉันเป็นราชา
ฉันไม่รวยแต่ฉันเปล่งประกาย
ฉันสามารถเห็นอาณาจักรของฉันได้แล้ว
เมื่อฉันฝัน ฉันเป็นราชา
และฉันรู้ว่า โอ้
แม้ว่าโอ้
คุณพยายามที่จะพาฉันลง
คุณไม่สามารถทำลายฉันได้ Nah Nah
เสียงทั้งหมดนี้
ทำแบบนี้ ทำแบบนี้
ฉันฉันไม่เรียกพวกเขา
คุณจะไม่มีวันถอดมงกุฎของฉันออก
เมื่อฉันฝัน ฉันเป็นราชา
เมื่อฉันฝัน ฉันเป็นราชา
Song details
Translation details
Elsa Knightwalkér
submitted on 23 jan 2023 - 23:05
Give a shoutout to Elsa Knightwalkér
Help to translate
Bilal Hassani TOP 3
Idiomatiska uttryck från "Roi"
Om översättaren
Elsa KnightwalkérMedlem
Bidrag
- 12 översättningar
- tackad 1 gång
- 1 begäran har uppfyllts har hjälpt 1 medlem
Modersmålthailändska
Flytandeholländska, tyska, koreanska
Avancerad engelska
Medelkoreanska
Nybörjare tyska
