Album:
Eurovision Song Contest Tel Aviv 2019
Originaltext
engelska, franska
Översättning
finska
Roi
I am me
And I know I will always be.
Je suis free.
Oui, j’invente ma vie,
ne me demandez pas qui je suis.
Moi, je suis
le même depuis tout petit
et malgré les regards, les avis,
je pleure, je sors et je ris.
You put me in a box,
Want me to be like you .
Je suis pas dans les codes,
ça dérange beaucoup.
At the end of the day
You cannot change me, boo!
Alors, laisse-moi m’envoler.
I’m not rich but I’m shining bright,
I can see my kingdom now.
Quand je rêve, je suis un roi.
Quand je rêve, je suis un roi.
I’m not rich but I’m shining bright,
I can see my kingdom now.
Quand je rêve, je suis un roi.
And I know oh,
Even though oh,
You try to take me down
You cannot break me, nah nah.
Toutes ces voix,
fais comme ci, fais comme ça.
Moi, je ne les cala1 pas.
You’ll never remove my crown.
Who are we?
When we hide, when we fight for free.
Only God can judge you and me.
Ce qu’on est, on ne l’a pas choisi.
On choisit
son travail, sa coiffure, ses amis,
sa routine,
parfois l’amour aussi.
Ça passe ou ça casse mais ça regarde qui ?
I’m not rich but I’m shining bright,
I can see my kingdom now.
Quand je rêve, je suis un roi.
Quand je rêve, je suis un roi.
I’m not rich but I’m shining bright,
I can see my kingdom now.
Quand je rêve, je suis un roi.
And I know oh,
Even though oh,
You try to take me down
You cannot break me, nah nah.
Toutes ces voix,
fais comme ci, fais comme ça.
Moi, je ne les cala2 pas.
You’ll never remove my crown.
Quand je rêve, je suis un roi.
Quand je rêve, je suis un roi.
Kuningas
Olen oma itseni
Ja tiedän, tulen aina olemaan
Olen vapaa,
Kyllä, elän omaa elämääni
Enkä kysele, kuka minun pitäisi olla
Minä olen pysynyt
Samanlaisena lapsesta asti
Huolimatta ulkonäöstä, sanoista
Minä itken, tulen ulos ja nauran
Tunget minua muottiin,
Tahdot minun olevan kuten sinä
Minä en sovi kuvioon,
Se ärsyttää monia
Päivän päätteeksi,
Et kuitenkaan voi muuttaa minua
Joten, anna minun lentää
Minä, en ole rikas, mutta loistan kirkkaasti
Näen valtakuntani nyt
Unissain olen kuningas
Unissain olen kuningas
En ole rikas, mutta loistan kirkkaasti
Näen valtakuntani nyt
Unissain olen kuningas
Unissain olen kuningas
Ja tiedän sen,
Vaikka
Yrität lytätä minua,
Et voi minua rikkoa.
Kaikki äänet sanovat:
Tee sitä, tee tätä
En huomioi sitä,
Et koskaan voi viedä kruunuani
Keitä olemme?
Kun piiloudumme, taistelemme vapaudesta
Vain jumala voi tuomita meidät
Me emme valinneet, keitä olemme
Me valitaan
Työt, kampaamot, ystävät,
rutiinit, täydellisen rakkauden myös
Se rikkoutuu tai jatkuu, mutta kuka katselee?
Minä, en ole rikas, mutta loistan kirkkaasti
Näen valtakuntani nyt
Unissain olen kuningas
Unissain olen kuningas
En ole rikas, mutta loistan kirkkaasti
Näen valtakuntani nyt
Unissain olen kuningas
Unissain olen kuningas
Ja tiedän sen,
Vaikka
Yrität lytätä minua,
Et voi minua rikkoa.
Kaikki äänet sanovat:
Tee sitä, tee tätä
En huomioi sitä,
Et koskaan voi viedä kruunuani
Unissain olen kuningas.
Song details
Translation details
SeryChaos
submitted on 14 jul 2020 - 13:50
Give a shoutout to SeryChaos
