Album:
Eurovision Song Contest Tel Aviv 2019
Originaltext
engelska, franska
Översättning
norska
Roi
I am me
And I know I will always be.
Je suis free.
Oui, j’invente ma vie,
ne me demandez pas qui je suis.
Moi, je suis
le même depuis tout petit
et malgré les regards, les avis,
je pleure, je sors et je ris.
You put me in a box,
Want me to be like you .
Je suis pas dans les codes,
ça dérange beaucoup.
At the end of the day
You cannot change me, boo!
Alors, laisse-moi m’envoler.
I’m not rich but I’m shining bright,
I can see my kingdom now.
Quand je rêve, je suis un roi.
Quand je rêve, je suis un roi.
I’m not rich but I’m shining bright,
I can see my kingdom now.
Quand je rêve, je suis un roi.
And I know oh,
Even though oh,
You try to take me down
You cannot break me, nah nah.
Toutes ces voix,
fais comme ci, fais comme ça.
Moi, je ne les cala1 pas.
You’ll never remove my crown.
Who are we?
When we hide, when we fight for free.
Only God can judge you and me.
Ce qu’on est, on ne l’a pas choisi.
On choisit
son travail, sa coiffure, ses amis,
sa routine,
parfois l’amour aussi.
Ça passe ou ça casse mais ça regarde qui ?
I’m not rich but I’m shining bright,
I can see my kingdom now.
Quand je rêve, je suis un roi.
Quand je rêve, je suis un roi.
I’m not rich but I’m shining bright,
I can see my kingdom now.
Quand je rêve, je suis un roi.
And I know oh,
Even though oh,
You try to take me down
You cannot break me, nah nah.
Toutes ces voix,
fais comme ci, fais comme ça.
Moi, je ne les cala2 pas.
You’ll never remove my crown.
Quand je rêve, je suis un roi.
Quand je rêve, je suis un roi.
Konge
Jeg er meg
Og jeg vet jeg vil alltid være
Jeg er fri
Ja, jeg oppfinner livet mitt
Ikke spørre meg hvem jeg er
Ja, jeg har vært
den samme siden jeg var liten
Og til tross for utseendet, meningene
Gråter jeg, går jeg ut og jeg ler
Du setter meg i en boks
Ønsker meg å være som deg
Jeg er ikke i kodene (f.eks jeg er annerledes)
det er veldig forstyrrende
Ved slutten av dagen
Kan du ikke forandre meg, boo!
Så, la meg fly vekk
Jeg er ikke rik men jeg skinner klart
Jeg kan se kongedømmet mitt nå
Når jeg drømmer, er jeg en konge
Når jeg drømmer, er jeg en konge
Jeg er ikke rik men jeg skinner klart
Jeg kan se kongedømmet mitt nå
Når jeg drømmer, er jeg en konge
Og jeg ve-e-et
Selv o-o-om
Du prøver å ta meg ned
Du kan ikke bryte meg, nah nah
Alle disse stemmene
Gjør det som dette, gjør det sånn
Jeg tar ikke hensyn til dem
Du vil aldri fjerne kronen min
Hvem er vi?
Når vi gjør vondt, når vi kjemper for gratis
Bare Gud kan dømme deg og meg
Hva vi er, vi har ikke valgt
Vi velger
Vår jobb, vår frisyre, våre venner
Vår rutine
Noen ganger kjærlighet også
Det gjør eller går i stykker, men hvem sin virksomhet er det?
Jeg er ikke rik men jeg skinner klart
Jeg kan se kongedømmet mitt nå
Når jeg drømmer, er jeg en konge
Når jeg drømmer, er jeg en konge
Jeg er ikke rik men jeg skinner klart
Jeg kan se kongedømmet mitt nå
Når jeg drømmer, er jeg en konge
Og jeg ve-e-et
Selv o-o-om
Du prøver å ta meg ned
Du kan ikke bryte meg, nah nah
Alle disse stemmene
Gjør det som dette, gjør det sånn
Jeg tar ikke hensyn til dem
Du vil aldri fjerne kronen min
Når jeg drømmer, er jeg en konge
Når jeg drømmer, er jeg en konge
Song details
Translation details
Give a shoutout to Anders Sandvik
Anmärkning:
This translation is based on this translation: https://lyricstranslate.com/en/roi-king.html-0.
Help to translate
Bilal Hassani TOP 3
Idiomatiska uttryck från "Roi"
Om översättaren
Anders SandvikEditor
Bidrag
- 424 översättningar
- 20 translitterationer
- 162 låtar
- tackad 669 gånger
- har uppfyllt 14 begäranden
- har hjälpt 10 medlemmar
- har transkriberat 17 låtar
- har lämnat 410 kommentarer
- lagt till 75 artister
Modersmålnorska
Flytandenorska
Nybörjare danska, engelska, svenska
1
