Album:
Eurovision Song Contest Tel Aviv 2019
Originaltext
engelska, franska
Översättning
engelska
Roi
I am me
And I know I will always be.
Je suis free.
Oui, j’invente ma vie,
ne me demandez pas qui je suis.
Moi, je suis
le même depuis tout petit
et malgré les regards, les avis,
je pleure, je sors et je ris.
You put me in a box,
Want me to be like you .
Je suis pas dans les codes,
ça dérange beaucoup.
At the end of the day
You cannot change me, boo!
Alors, laisse-moi m’envoler.
I’m not rich but I’m shining bright,
I can see my kingdom now.
Quand je rêve, je suis un roi.
Quand je rêve, je suis un roi.
I’m not rich but I’m shining bright,
I can see my kingdom now.
Quand je rêve, je suis un roi.
And I know oh,
Even though oh,
You try to take me down
You cannot break me, nah nah.
Toutes ces voix,
fais comme ci, fais comme ça.
Moi, je ne les cala1 pas.
You’ll never remove my crown.
Who are we?
When we hide, when we fight for free.
Only God can judge you and me.
Ce qu’on est, on ne l’a pas choisi.
On choisit
son travail, sa coiffure, ses amis,
sa routine,
parfois l’amour aussi.
Ça passe ou ça casse mais ça regarde qui ?
I’m not rich but I’m shining bright,
I can see my kingdom now.
Quand je rêve, je suis un roi.
Quand je rêve, je suis un roi.
I’m not rich but I’m shining bright,
I can see my kingdom now.
Quand je rêve, je suis un roi.
And I know oh,
Even though oh,
You try to take me down
You cannot break me, nah nah.
Toutes ces voix,
fais comme ci, fais comme ça.
Moi, je ne les cala2 pas.
You’ll never remove my crown.
Quand je rêve, je suis un roi.
Quand je rêve, je suis un roi.
King
I am me
And I know I will always be
I am free
Sure I am inventing my life
Don't ask me who I am
I am
The same since I was very little
And in spite of looks, opinions
I cry, I go out and I laugh
You put me in a box
Want me to be like you
I don't follow the codes
People are disturbed a lot
At the end of the day
You canno change me, boo !
So, let me fly
I'm not rich but i'm shining bright
I can't see my kingdom now
When I dream, I am a king
When I dream, I am a king
I'm not rich but i'm shining bright
I can't see my kingdom now
When I dream, I am a king
And I know o-o-ow
Even now o-o-ow
You try to take me down
You cannot break me nah nah
All these voices
Do like this, do like that
I don't look right through them
You'll never remove my crown
Who are we ?
When we hide, when we fight for free
Only god can judge you and me
We did not choose what we are
We choose
Our work, our hairstyle, our friends
Our routine
Sometimes love too
It's make or break but it's none of your business
I'm not rich but i'm shining bright
I can't see my kingdom now
When I dream, I am a king
When I dream, I am a king
I'm not rich but i'm shining bright
I can't see my kingdom now
When I dream, I am a king
And i know o-o-ow
Even now o-o-ow
You try to take me down
You cannot break me nah nah
All these voices
Do like this, do like that
I don't look right through them
You'll never remove my crown
When I dream, I am a king
When I dream, I am a king
Song details
Translation details
Give a shoutout to Lolaska
Help to translate
Bilal Hassani TOP 3
Idiomatiska uttryck från "Roi"
Om översättaren
LolaskaEditor
Bidrag
- 574 översättningar
- 122 translitterationer
- 373 låtar
- tackad 5775 gånger
- har uppfyllt 59 begäranden
- har hjälpt 35 medlemmar
- har transkriberat 11 låtar
- har lagt till 81 idiomatiska uttryck
- har förklarat 78 idiomatiska uttryck
- har lämnat 700 kommentarer
- lagt till 83 artister
Modersmål franska
Flytande engelska
Nybörjareesperanto, franska (fornfranska), tyska, italienska, japanska, latin, spanska
63
