Album:
Eurovision Song Contest Tel Aviv 2019
Originaltext
engelska, franska
Översättning
svenska
Roi
I am me
And I know I will always be.
Je suis free.
Oui, j’invente ma vie,
ne me demandez pas qui je suis.
Moi, je suis
le même depuis tout petit
et malgré les regards, les avis,
je pleure, je sors et je ris.
You put me in a box,
Want me to be like you .
Je suis pas dans les codes,
ça dérange beaucoup.
At the end of the day
You cannot change me, boo!
Alors, laisse-moi m’envoler.
I’m not rich but I’m shining bright,
I can see my kingdom now.
Quand je rêve, je suis un roi.
Quand je rêve, je suis un roi.
I’m not rich but I’m shining bright,
I can see my kingdom now.
Quand je rêve, je suis un roi.
And I know oh,
Even though oh,
You try to take me down
You cannot break me, nah nah.
Toutes ces voix,
fais comme ci, fais comme ça.
Moi, je ne les cala1 pas.
You’ll never remove my crown.
Who are we?
When we hide, when we fight for free.
Only God can judge you and me.
Ce qu’on est, on ne l’a pas choisi.
On choisit
son travail, sa coiffure, ses amis,
sa routine,
parfois l’amour aussi.
Ça passe ou ça casse mais ça regarde qui ?
I’m not rich but I’m shining bright,
I can see my kingdom now.
Quand je rêve, je suis un roi.
Quand je rêve, je suis un roi.
I’m not rich but I’m shining bright,
I can see my kingdom now.
Quand je rêve, je suis un roi.
And I know oh,
Even though oh,
You try to take me down
You cannot break me, nah nah.
Toutes ces voix,
fais comme ci, fais comme ça.
Moi, je ne les cala2 pas.
You’ll never remove my crown.
Quand je rêve, je suis un roi.
Quand je rêve, je suis un roi.
Kung
Jag är jag
Och jag vet att det ska jag alltid vara
Jag är fri
Ja, jag diktar upp mitt liv
Fråga mig inte vem jag är
Jag är
Densamme jag var som barn
Och trotts alla blickarna, alla åsikterna
Gråter jag, går jag ut och skrattar jag
Ni gör mig enhetlig,
Vill att jag blir som er
Jag passar inte med reglerna
Och det störar mycket
När allt kommer omkring
Ni kan inte förändra mig, boo!
Så låt mig flyga upp
Jag är inte rik men jag lyser klart
Jag kan se mitt rike nu
När jag drömmer, är jag en kung
När jag drömmer, är jag en kung
Jag är inte rik men jag lyser klart
Jag kan se mitt rike nu
När jag drömmer, är jag en kung
Och jag vet åh
Även om åh
Ni försöker att ta mig ned
Ni kan inte krossa mig, nä nä
Alla dessa röster
"Gör så här, gör så där"
De är utan betydelse för mig
Ni ska aldrig bära min krona undan
Vem är vi?
När vi döljer oss, när vi kämpar gratis
Kan bara Gud döma dig och mig
Vem vi är, det bestämde vi inte
Vi bestämmer
Arbetet, huvudbonaden, vännerna,
Rutinen
Ibland även kärlek
Det må bära eller brista, men vem angår det?
Jag är inte rik men jag lyser klart
Jag kan se mitt rike nu
När jag drömmer, är jag en kung
När jag drömmer, är jag en kung
Jag är inte rik men jag lyser klart
Jag kan se mitt rike nu
När jag drömmer, är jag en kung
Och jag vet åh
Även om åh
Ni försöker att ta mig ned
Ni kan inte krossa mig, nä nä
Alla dessa röster
"Gör så här, gör så där"
De är utan betydelse för mig
Ni ska aldrig bära min krona undan
När jag drömmer, är jag en kung
När jag drömmer, är jag en kung
Song details
Translation details
Help to translate
Bilal Hassani TOP 3
Idiomatiska uttryck från "Roi"
Om översättaren
IceyModerator
Bidrag
- 1531 översättningar
- 16 translitterationer
- 519 låtar
- 28 samlingar
- tackad 7976 gånger
- har uppfyllt 117 begäranden
- har hjälpt 52 medlemmar
- har transkriberat 28 låtar
- har lagt till 307 idiomatiska uttryck
- har förklarat 329 idiomatiska uttryck
- har lämnat 11160 kommentarer
- har lagt till 195 anteckningar
- lagt till 8 undertexter
- lagt till 179 artister
Modersmål italienska, venetianska
Flytande engelska, italienska, venetianska
Avancerad franska, svenska
Medel danska, fornnordiska, ladinska, latin, norska, svenska (fornsvenska)
Nybörjareengelska (fornengelska), flamländska, färöiska, holländska, isländska, koreanska, tyska, urnordiska, älvdalska
4
«Just an earthbound misfit»