szwedzki request for "Loser "

Help translate from angielski to szwedzki song Loser by Beck

Requested by:

Azura on 18 kw. 2017 - 05:53

Submitter's comments:

Note for translator: a shotgun wedding is a wedding that is rushed against the wishes of the parties getting married, usually due to an unplanned pregnancy.
Food stamps is the term for what the government gives low-income families to help them out with food in America.
Reno is a city in the US.
Mace is another word for pepper spray.
Cheese-Whiz is a soft cheese in can that you can put on crackers

If you have any other questions, don't hesitate to ask

Subskrybuj

Oryginalne teksty (piosenek)

angielski

Przekład

szwedzki

Loser

In the time of chimpanzees I was a monkey

Butane in my veins so I'm out to cut the junkie

With the plastic eyeballs, spray paint the vegetables

Dog food stalls with the beefcake pantyhose

Kill the headlights and put it in neutral

Stock car flamin' with a loser and the cruise control

Baby's in Reno with the vitamin D

Got a couple of couches sleep on the love seat

Someone keeps sayin I'm insane to complain

About a shotgun wedding and a stain on my shirt

Don't believe everything that you breathe

You get a parking violation and a maggot on your sleeve

So shave your face with some mace in the dark

Savin' all your food stamps and burnin' down the trailer park

Yo, cut it.

Soy un perdedor

I'm a loser baby, so why don't you kill me?

(Double-barrel buckshot)

Soy un perdedor

I'm a loser baby, so why don't you kill me?

The forces of evil in a bozo nightmare

Banned all the music with a phony gas chamber

'Cause one's got a weasel and the other's got a flag

One's got on the pole shove the other in a bag

With the rerun shows and the cocaine nose job

The daytime crap of a folksinger slob

He hung himself with a guitar string

Slap the turkey neck and it's hangin from a pigeon wing

You can't write if you can't relate

Trade the cash for the beef for the body for the hate

And my time is a piece of wax, fallin' on a termite

That's chokin on the splinters

Soy un perdedor

I'm a loser baby, so why don't you kill me?

(Get crazy with the Cheeze Whiz)

Soy un perdedor

I'm a loser baby, so why don't you kill me?

(Drive-by body pierce)

Yo bring it on down

Sooooooy...

(Soy un perdedor I'm a loser baby, so why don't you kill me?)

(I'm a driver, I'm a winner; things are gonna change, I can feel it.)

Soy un perdedor

I'm a loser baby, so why don't you kill me?

(I can't believe you)

Soy un perdedor

I'm a loser baby, so why don't you kill me?

Soy un perdedor

I'm a loser baby, so why don't you kill me?

(Sprechen sie Deutches, baby)

Soy un perdedor

I'm a loser baby, so why don't you kill me?

(Know what I'm sayin'?)

Zaloguj się lub utwórz konto, aby wysłać tłumaczenie

Song details

Adnotacje

Soy un perdedor: "I'm a loser" in Spanish.

Sprechen sie Deutches: "Do you speak German?" in German.

Współtwórcy:

Odtwórz teledysk z napisami

Tłumaczenia

chorwacki: 2 duński francuski grecki hiszpański niemiecki rumuński serbski turecki +jeszcze 3

Help to translate

angielski → perski

angielski → szwedzki