英語 request for "Oskorri"

Help translate from バスク語 to 英語 song Oskorri by Oskorri

Requested by:

KitKat1 on 29 9月 2021 - 23:06

配信登録

オリジナル歌詞

バスク語

翻訳

英語

Oskorri

Irrintzi bat entzun dugu

Ezpataren aurrean

Oskorria zabaltzen da

Euskaldunen lurrean.

Irrintzi bat entzun dugu

Ezpataren aurrean

Oskorria zabaltzen da

Euskaldunen lurrean.

Zeru horren pean jaso

Behar dugu herria

Begien aurrean baitu

Etorkizun berria.

Hara bihoa fedean

Eta borondatean

Bertan iraun dezan beti

Egiazko bakean.

Bake hortan euskal haurrak

Jaio behar dirade

Etorkizunaren beldur

Izan ditezen gabe

Berdin izango dituzte

Eskubide osoak

Kontuan eduki gabe

Zein diren gurasoak.

Irrintzi bat entzun dugu

Ezpataren aurrean

Oskorria zabaltzen da

Euskaldunen lurrean.

Andre-gizonek elkarri

Loturik diraukete

Haien artean batere

Katerik egoteke

Lokarriak iraungo du

Maitasunak bezainbat

Ezkontza ez da izango

Ikusgarri ezain bat.

Ondasunak gertatzeko

Tresnak, ez dira jaunen

Eskuetan gozatzeko

Goxokiak izanen,

Ondasunaren jabetza

Izango da publiko

Gizona ez da lan bila

Eskean ibiliko.

Irrintzi bat entzun dugu

Ezpataren aurrean

Oskorria zabaltzen da

Euskaldunen lurrean.

Fabrikak izango dira

Euskal langileenak

Eta solo-pinudiak

Nekazariarenak,

Itsasontziak izango

Dira marinelenak,

Euskararen harmoniak

Sozial poetenak.

Eta orduan,

Orain hasi den burruka luze honetan

Nork bere lekua

Kontzienteki eta erresponsableki

Hartu ondoren,

Oferta eta demandaren erreinua

Abolituko dugunean,

Gizonak ez dira

Langosta-plato bategatik

Salduko,

Andreak ez dira

Ez gau baterako eta ez gau guztietarako erosiko

Euskal Herrian ez da

Izango

Eta euskaldunak

Zoriontsuagoak

Izango

Gara.

Irrintzi bat entzun dugu

Ezpataren aurrean

Oskorria zabaltzen da

Euskaldunen lurrean.

ログイン（ユーザー登録）して翻訳を投稿

Song details

submitted on 29 9月 2021 - 22:59

投稿者コメント:

I finally found the lyrics of this song I have been seeking for many years, so I am fulfilling my own request. I hope that is okay. Now to get it translated...

Help to translate

バスク語 → 英語