英語 request for "Kiseki"

Help translate from 日本語 to 英語 song Kiseki by NIRGILIS

Requested by:

hazelnutheart7 on 7 10月 2011 - 04:18

Submitter's comments:

I can't seem to find the full English for this anywhere! Can anyone here help me out, please? The song is really final level. It was a Tetsuwan Birdy opening.

配信登録

オリジナル歌詞

日本語

翻訳

英語

Kiseki

Say Good Bye⇔Hello

繰り返す　君と僕　めぐりめぐる永久に

僕らの行方は…

そばにいると　見えなくなるものは何？

色とりどりの　愛とやさしさ

些細な事で　傷つけ合った日々から

忘れてたもの　思い出したよ

僕らの足音は　未来へ続く「軌跡」

移りゆく　景色の中で…　いつでも

Say Good Bye⇔Hello

繰り返す　君と僕　めぐりめぐる永久に

未来を描き出す　このメロディ　世界変わるまで

Say Good Bye⇔Hello

いつだって　陽はまた昇り　繰り返す永久に

僕らの行方を　照らし出すよ

あの日出逢い　心の音響かせた

２つの鼓動が　リズムになった

君とだから　傷つき倒れそうでも

長い道のり　歩いてこれた

僕らの足跡は　世界へ続く「軌跡」

終わらない物語はほら…　続くよ

ずっとそばにいたいな　心からそう思った

今君に会えてよかった…　笑顔で

Say Good Bye⇔Hello

繰り返す　君と僕めぐりめぐる中で

僕らが響かせた　このメロディが　奏でたキセキ

どんなに離れても

いつかまためぐりあえるように

僕らの行方は…　いつでも

Say Good Bye⇔Hello

繰り返す　君と僕めぐりめぐる永久に

未来を描き出す　このメロディ　世界変わっても

Say Good Bye⇔Hello

いつだって　陽はまた昇り　繰り返す永久に

僕らの行方を　照らし出すよ…

ログイン（ユーザー登録）して翻訳を投稿

Song details

submitted on 7 10月 2011 - 04:16

貢献者:

Help to translate

日本語 → ポーランド語

Maciek31715275286386296286

日本語 → 英語