アラビア語 request for "ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ (Enna Sona )"
Help translate from パンジャブ語 to アラビア語 song ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ (Enna Sona ) by Arijit Singh
Requested by:
RK Madhu
on 1 11月 2017 - 20:36
RK Madhu
on 1 11月 2017 - 20:36 
オリジナル歌詞
パンジャブ語
翻訳
アラビア語
ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ
ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ, ਓ-ਓ, ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ, ਓ-ਓ
ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ, ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ
ਕੋਲ ਹੋਵੇ, ਤੇ ਸੇਕ ਲੱਗਦਾ ਐ
ਦੂਰ ਜਾਵੇ, ਤੇ ਦਿਲ ਜੱਲਦਾ ਐ
ਕਿਹੜੀ ਅੱਗ ਨਾ' ਰੱਬ ਨੇ ਬਨਾਯਾ?
ਰੱਬ ਨੇ ਬਨਾਯਾ, ਰੱਬ ਨੇ ਬਨਾਯਾ
ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ ਕਿਉਂ ਰੱਬ ਨੇ ਬਨਾਯਾ?
ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ ਕਿਉਂ ਰੱਬ ਨੇ ਬਨਾਯਾ?
ਆਵਾਂ-ਜਾਵਾਂ, ਤੇ ਮੈਂ ਯਾਰਾ ਨੂੰ ਮਨਾਵਾਂ
ਆਵਾਂ-ਜਾਵਾਂ, ਤੇ ਮੈਂ ਯਾਰਾ ਨੂੰ ਮਨਾਵਾਂ
ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ, ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ, ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ
ਤਾਪ ਲੱਗੇ ਨਾ ਤਪਤੀ ਚਾਂਦਨੀ ਦਾ
ਸਾਰੀ ਰਾਤੀ ਮੈਂ ਓਂਸ ਛਿੜਕਾਵਾਂ
ਕਿੰਨੇ ਦਰਦਾਂ ਨਾ' ਰੱਬ ਨੇ ਬਨਾਯਾ?
ਰੱਬ ਨੇ ਬਨਾਯਾ, ਰੱਬ ਨੇ ਬਨਾਯਾ
ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ ਕਿਉਂ ਰੱਬ ਨੇ ਬਨਾਯਾ?
ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ ਕਿਉਂ ਰੱਬ ਨੇ ਬਨਾਯਾ?
ਆਵਾਂ-ਜਾਵਾਂ, ਤੇ ਮੈਂ ਯਾਰਾ ਨੂੰ ਮਨਾਵਾਂ
ਆਵਾਂ-ਜਾਵਾਂ, ਤੇ ਮੈਂ ਯਾਰਾ ਨੂੰ ਮਨਾਵਾਂ
ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ, ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ, ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ
Song details
site activity
New collection
翻訳を手伝う
更新最も要求された
Victor Hugo - Puisque j'ai mis ma lèvre à ta coupe encor pleine
フランス語 → 日本語
Elastica - Waking Up
英語 → 日本語
Kneuklid Romance - Fantastic Idea
日本語 → 英語
Travis Scott - 4X4
英語 → アラビア語
TOMORROW X TOGETHER - Ghost Girl
英語, 韓国語･朝鮮語 → ペルシャ語
Adel Tawil - Eine Welt eine Heimat
アラビア語, 英語, ドイツ語, ウォロフ語 → イタリア語
Nancy Sinatra - Bang Bang
英語 → バスク語
Péterfy Bori & Love Band - Ne keresd az igazit, az én voltam
ハンガリー語 → ドイツ語
Skillet - American Noise
英語 → ロシア語
Lele (Romania) - Prințesa și lăutarul
ルーマニア語 → ロシア語
PinkPantheress - Tonight
英語 → オランダ語
Mary Nikolska - Кровь без вен
ロシア語 → スペイン語
Huseynê Omerî - Nofa
クルド語（クルマンジー） → トルコ語（アナトリア方言）