英語 request for "Adela"

Help translate from バスク語 to 英語 song Adela by Oskorri

Requested by:

KitKat1 on 30 9月 2021 - 00:12

配信登録

オリジナル歌詞

バスク語

翻訳

英語

Adela

Adela,

gure

arabar lorea,

giputz arroka,

hi,

Bizkaiko burdina.

Orain,

batere zaratarik gabe

joan hatzaigu

eskoletan ere,

euskal eskoletan ere,

klaseen arteko burruka

gogorkien

lehertzen zenean,

zeinean

gizonak

gizonaren kontra,

eta euskaldunek

euskaldunen kontra

digardukaten.

Azken agurra

erran

deraunagunean,

gogorrenari ere

pausatu ziaion

elur maluta bat

begiaren ertzean

eta

gure amorruagatik,

gure gorrotoagatik

egin dinagu

zin finko bat:

azken kolpea eman arte

irraungo dugula

gure burruka honetan

hire memorian

hire memorian,

hire memorian!

Hain sinple sinpleki

joan hatzaigu hi,

Adela geurea,

Adela herria,

Adela berria,

gure

Adela gorria.

Hil haiz

lanik eta soldatarik gabe,

esplatadoreek

zerua goian eta lurra behean utzia;

hil haiz

esplotadoreek

azpian lur hotza gainean harria

jarria,

baina hire erraiek

esperantza hobeko fruituak

sortuko zitinate,

hire bularretako

esne biziaz

helduko

direnak.

ログイン（ユーザー登録）して翻訳を投稿

Song details

submitted on 30 9月 2021 - 00:12

Help to translate

バスク語 → 英語