オリジナル歌詞
ロシア語
翻訳
トランスリタレーション
Катюша
Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой
Выходила, песню заводила
Про степного сизого орла
Про того, которого любила
Про того, чьи письма берегла
Ой, ты, песня, песенка девичья
Ты лети за ясным солнцем вслед
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет
Пусть он вспомнит девушку простую
Пусть услышит, как она поёт
Пусть он землю бережёт родную
А любовь Катюша сбережёт
Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой
Katûša
Rascvetali âbloni i gruši
Poplyli tumany nad rekoj
Vyxodila na bereg Katûša
Na vysokij bereg na krutoj
Vyxodila, pesnû zavodila
Pro stepnogo sizogo orla
Pro togo, kotorogo lûbila
Pro togo, č'i pis'ma beregla
Oj, ty, pesnâ, pesenka devič'â
Ty leti za âsnym solncem vsled
I bojcu na dal'nem pogranič'e
Ot Katûša peredaj privet
Pust' on vspomnit devušku prostuû
Pust' uslyšit, kak ona poet
Pust' on zemlû berežet rodnuû
A lûbov' Katûša sberežet
Rascvetali âbloni i gruši
Poplyli tumany nad rekoj
Vyxodila na bereg Katûša
Na vysokij bereg na krutoj
Song details
Translation details
Give a shoutout to Slavomír L.
著者コメント:
ц=c [pronounced as 'ts']
я=â [pronounced as 'ya']
ш=š [pronounced as 'sh']
ы=y [pronounced as 'i' in 'ill']
й=j [pronounced as 'y']
ю=û [pronounced as 'yu']
x=x [pronounced as 'kh']
ч=č [pronounced as 'ch']
Help to translate
Russian Folk TOP 3
翻訳者について
Slavomír L.ジュニアメンバー
Contributions
- 3 回翻訳した
- 21件の歌詞を音訳した
- 33回 感謝された
- 3件のリクエストを解決した 3人のメンバーの方を助けました
- 3件のコメントを残しました
ネイティブチェコ語
流暢なロシア語, ウクライナ語
Beginner英語, ベラルーシ語, スロバキア語, スペイン語
11
