Gloria

CherryCrush
Joined: 7 Dec 2012
名前 Gloria
Retired Moderator
レーティング ポイント
9 081
Joined: 7 Dec 2012

バッジ

インターフェーストランスレータ

インターフェーストランスレータ

Outstanding Contributor

Outstanding Contributor

興味

Reading, writing, dreaming, dancing, translating, languages (especially Balkan ones), photography, psychology, travelling, and everything to do with the Balkans.

自己紹介

~ Who am I? A Bulgarian born Slavic girl living in the UK, with passion for languages, among other things. Dreamer, photographer, dancer, psychologist, idealist, bookworm, writer, sea lover, traveller, obsessed with the music...

~ Always appreciate other people's time and effort => always click "Thanks" if you find someone's translation helpful. In this way, you're motivating us to continue translating and solving your requests. (:

~ Translating is my hobby, as it is for most of the users around. I am always more than happy to receive corrections, regardless of whether I've requested proofreading.

~ Please note that I work full-time and I don't have that much time to translate as I used to - so please make your requests through the website and don't send me PMs.

~ Language I'm currently concentrated on: Welsh. Next on my list: Portuguese & Greek.

Info

並び替え基準

Arrow down

翻訳

言語

Info

Cher

Believe

英語 → ブルガリア語
英語 → ブルガリア語
Likes4
Maria (Bulgaria)

Единствен

ブルガリア語 → 英語
ブルガリア語 → 英語
Labinot Tahiri

Krejt ti fala

proofreading requested
proofreading requested
アルバニア語 → 英語
アルバニア語 → 英語
Likes5
Adelina Tahiri

Me mire pa ty

proofreading requested
proofreading requested
アルバニア語 → ブルガリア語
アルバニア語 → ブルガリア語
Adelina Tahiri

Dale Kadale

proofreading requested
proofreading requested
アルバニア語 → 英語
アルバニア語 → 英語
Dhurata Ahmetaj

Prekja jote

proofreading requested
proofreading requested
アルバニア語 → 英語
アルバニア語 → 英語
Arilena Ara

Aeroplan

proofreading requested
proofreading requested
アルバニア語 → 英語
アルバニア語 → 英語
Activ

Visez

proofreading requested
proofreading requested
ルーマニア語 → ブルガリア語
ルーマニア語 → ブルガリア語
Likes1
Activ

Doar cu tine

proofreading requested
proofreading requested
ルーマニア語 → ブルガリア語
ルーマニア語 → ブルガリア語
Likes4
Galin

#MeGusta

ブルガリア語 → 英語
ブルガリア語 → 英語
Dara (Bulgaria)

Onto you

英語 → ブルガリア語
英語 → ブルガリア語
Enca

Jepe Tash

proofreading requested
proofreading requested
アルバニア語 → 英語
アルバニア語 → 英語
Galena

Изневериш ли ми

ブルガリア語 → 英語
ブルガリア語 → 英語
Likes9
返信1
Nora Istrefi

S'ka Inat

Albanian (Gheg) → ブルガリア語
Albanian (Gheg) → ブルガリア語
Fiki

Пате

ブルガリア語 → 英語
ブルガリア語 → 英語
Suzanitta

Луцифер и Буда

ブルガリア語 → 英語
ブルガリア語 → 英語
Alisia

Мачкай

ブルガリア語 → 英語
ブルガリア語 → 英語
Yunona

Безразлични

ブルガリア語 → 英語
ブルガリア語 → 英語
Carlos (Bulgaria)

Да няма нас

ブルガリア語 → 英語
ブルガリア語 → 英語
Morandi

Love Me

proofreading requested
proofreading requested
英語 → アルバニア語
英語 → アルバニア語
Likes1
返信4
Taylor Swift

Look What You Made Me Do

英語 → ブルガリア語
英語 → ブルガリア語
Arrow right
Mira HırstıMira Hırstı
レーティング5(1 vote)
Likes5
返信1
Elvana Gjata

Lejla

proofreading requested
proofreading requested
アルバニア語 → ブルガリア語
アルバニア語 → ブルガリア語
Alban Skënderaj

Nuk je vetem

proofreading requested
proofreading requested
アルバニア語 → 英語
アルバニア語 → 英語
Dhurata Dora

Bubble

proofreading requested
proofreading requested
アルバニア語 → 英語
アルバニア語 → 英語
Arrow right
midoh429midoh429
レーティング5(1 vote)
Likes5
返信4
Tiziano Ferro

Alla mia età

イタリア語 → ブルガリア語
イタリア語 → ブルガリア語
Backstreet Boys

I Want It That Way

英語 → ブルガリア語
英語 → ブルガリア語

I don t know how

英語 → ブルガリア語
英語 → ブルガリア語
Faydee

More

英語 → ブルガリア語
英語 → ブルガリア語
Deepcentral

Troublemaker

英語 → ブルガリア語
英語 → ブルガリア語
Emanuela

Без чувства

ブルガリア語 → 英語
ブルガリア語 → 英語
Arrow right12345...27Arrow right