Testi originali
Albanese
Traduzione
Russo
Karma
Zoti nuk ma fal!
Jeta si në përrallë më kish llastuar
Lart në qiell si një yll jetoja unë
Qeshja si e marrë kur ti rënkoje
E pashpirt, vetëm veten doja shumë
Zoti nuk ma fal
Bota mbi mua ra
Më ike ti, më ikën miqtë
As dritë nuk ka
Zoti nuk ma fal
T'thirra por zë nuk kam
Lotët mbledhur në dorë
Të ndryshkur janë
Se të kërkoja nëpër zemra bosh
Dhe e kuptoja asgjë nuk më josh
E vetme jam
Po, e vetme jam
Kur unë rënkoja, qeshje si i marrë
E meritoja unë të hiqem zvarrë
Fajtore jam
Po, fajtore jam
Zoti nuk ma fal
Bota mbi mua ra
Më ike ti, më ikën miqtë
As dritë nuk kam
Zoti nuk ma fal
T'thirra por zë nuk kam
Lotët mbledhur në dorë
Të ndryshkur janë
Карма
Бог меня не простит!
Сказочная жизнь избаловала меня,
Словно звезда, жила я высоко в небесах.
Безумно смеялась, когда тебе было тяжело.
Бездушная, любила лишь себя я.
Бог мне это не простит.
Весь мой мир рухнул:
Ты ушёл от меня, мои друзья оставили меня,
И даже свет погас.
Бог мне это не простит.
Я звала тебя, но ничего не услышала в ответ.
Заржавленные слёзы
Держу в руке я.
Я же искала тебя в пустом сердце
И понимала, что ничего меня не влечёт.
Я одна,
Да, я одна.
Когда мне было тежело, ты смеялся безумно.
Ведь заслужила я пресмыкаться.
Преступна я,
Да, виновна я.
Бог мне это не простит.
Весь мой мир рухнул:
Ты ушёл от меня, мои друзья оставили меня,
И даже свет погас.
Бог мне это не простит.
Я звала тебя, но ничего не услышала в ответ.
Заржавленные слёзы
Держу в руке я.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Nathaniel Roche
Help to translate
Anxhela Peristeri TOP 3
Chi è il traduttore
Nathaniel RocheMembro junior
Contributi
- 7 traduzioni
- ringraziato 31 volte
Lingua maternaRusso, Estone
FluenteAlbanese, Inglese, Greco, Francese
9