Anna

Iscritto dal: 5 Apr 2013

Anna

Moderatore

Punti

17 695

« Translation requires two things: humility and arrogance »

Contributions:

Lingue:

Lingua materna

ItalianoVeneto

Fluente

IngleseItalianoVeneto

Avanzato

FranceseSvedese

Intermedio

DaneseNorrenoLadino (retoromanzo)LatinoNorvegeseSvedese (Antico Svedese)

Principiante

Inglese (Inglese Antico)FiammingoFaroeseOlandeseIslandeseCoreanoTedescoProtonordicoElfdalian

Iscritto dal: 5 Apr 2013

Interessi

On YouTube
On Instagram
On DeviantArt
On Tumblr (drawings & nerdy rants)
On Tumblr (photography)
On Cara

Su di me

Previously employed at Babel Constructions SRL as umarell [contract terminated due to unintelligible circumstances]

Sottotitoli Richieste di traduzione Artisti Canzoni Commenti ricevuti Commenti Argomenti Modi di dire Raccolte Annotazioni

1535 traduzioni

16 traslitterazioni

Ordina per

Traduzione

Lingue

Informazioni

(La vie est un) Cinéma

proofreading requested

Beyond the Black

proofreading requested

Inglese, Francese → Svedese

Inglese, Francese → Svedese

(La vie est un) Cinéma

Beyond the Black

Inglese, Francese → Italiano

Inglese, Francese → Italiano

(La vie est un) Cinéma

Beyond the Black

Inglese, Francese → Inglese

Inglese, Francese → Inglese

Brighter (Portuguese)

Hazbin Hotel (OST)

Portoghese → Italiano

Portoghese → Italiano

Close Your Eyes

proofreading requested

Breaking Benjamin

proofreading requested

Inglese → Svedese

Inglese → Svedese

Mein Leben lang

proofreading requested

proofreading requested

Tedesco → Svedese

Tedesco → Svedese

O Fortuna

proofreading requested

proofreading requested

Latino → Svedese

Latino → Svedese

O Fortuna

Latino → Italiano

Latino → Italiano

The Call of the Mountains (multilingual track)

proofreading requested

proofreading requested

Inglese, +4 altro → Ladino (retoromanzo)

Inglese, +4 altro → Ladino (retoromanzo)

Heller [Brighter]

Hazbin Hotel (OST)

Tedesco → Italiano

Tedesco → Italiano

Gulleð djäv it lukkų

Ellinor Nilsson

Elfdalian → Italiano

Elfdalian → Italiano

Smile

Inglese → Veneto

Inglese → Veneto

Erde

proofreading requested

proofreading requested

Tedesco → Svedese

Tedesco → Svedese

1

Fortune plango vulnera (16)

proofreading requested

C

proofreading requested

C

Latino → Svedese

Latino → Svedese

Fortune plango vulnera (16)

C

C

Latino → Italiano

Latino → Italiano

Helvegen

proofreading requested

C

proofreading requested

C

Norvegese, Norreno → Svedese

Norvegese, Norreno → Svedese

Drei Tage

Tedesco → Veneto

Tedesco → Veneto

1

Drei Tage

proofreading requested

proofreading requested

Tedesco → Ladino (retoromanzo)

Tedesco → Ladino (retoromanzo)

1

Drei Tage

proofreading requested

proofreading requested

Tedesco → Svedese

Tedesco → Svedese

1

Gravedad [Gravity] (Latin Spanish)

Hazbin Hotel (OST)

Spagnolo → Italiano

Spagnolo → Italiano

Veturinn

Islandese → Veneto

Islandese → Veneto

Veturinn

proofreading requested

proofreading requested

Islandese → Ladino (retoromanzo)

Islandese → Ladino (retoromanzo)

Gravity (Canadian French)

Hazbin Hotel (OST)

Francese → Italiano

Francese → Italiano

1

Der Tag mag kommen

proofreading requested

proofreading requested

Tedesco → Svedese

Tedesco → Svedese

1

Vin Sínum

Norreno → Traslitterazione

Norreno → Traslitterazione

2 Minutes Notice (Canadian French)

Helluva Boss (OST)

Francese → Italiano

Francese → Italiano

1

Vin Sínum

proofreading requested

proofreading requested

Norreno → Svedese

Norreno → Svedese

Vin Sínum

Norreno → Inglese

Norreno → Inglese

Vin Sínum

Norreno → Italiano

Norreno → Italiano

Fuck You! [2 Minutes Notice] (Latin Spanish) (YouTube)

Helluva Boss (OST)

Spagnolo → Italiano

Spagnolo → Italiano

12 3 4 5...52