Anxhela Peristeri

Karma

Anxhela Peristeri

traduzione in Francese

24

Testi originali

Albanese

Traduzione

Francese

Karma

Zoti nuk ma fal!

Jeta si në përrallë më kish llastuar

Lart në qiell si një yll jetoja unë

Qeshja si e marrë kur ti rënkoje

E pashpirt, vetëm veten doja shumë

Zoti nuk ma fal

Bota mbi mua ra

Më ike ti, më ikën miqtë

As dritë nuk ka

Zoti nuk ma fal

T'thirra por zë nuk kam

Lotët mbledhur në dorë

Të ndryshkur janë

Se të kërkoja nëpër zemra bosh

Dhe e kuptoja asgjë nuk më josh

E vetme jam

Po, e vetme jam

Kur unë rënkoja, qeshje si i marrë

E meritoja unë të hiqem zvarrë

Fajtore jam

Po, fajtore jam

Zoti nuk ma fal

Bota mbi mua ra

Më ike ti, më ikën miqtë

As dritë nuk kam

Zoti nuk ma fal

T'thirra por zë nuk kam

Lotët mbledhur në dorë

Të ndryshkur janë

Karma

Dieu ne me pardonnera pas ça !

La vie, comme dans les contes de fées, m'a gâtée

Je vivais haut dans le ciel, comme une étoile

J'ai rigolé tant de fois alors tu pleurais

Sans coeur, je n'aimais que moi-même

Dieu ne me pardonnera pas ça

Le monde s'est écroulé sur moi

Tu m'as abandonnée, mes amis m'ont abandonnée

Il n'y a pas plus de lumière

Dieu ne me pardonnera pas ça

Je t'ai appelé, mais je n'ai plus de mots

Les larmes qui s'accumulent dans mes mains

S'oxydent

Parce que je te cherchais dans les cœurs vides

Et j'ai compris que rien ne m'attire

Je me sens seule

Oui, je suis seule

Quand je pleurais, tu riais à gorge déployée

Je mérite d'être punie

Je suis coupable

Oui, je suis coupable

Dieu ne me pardonnera pas ça

Le monde s'est écroulé sur moi

Tu m'as abandonnée, mes amis m'ont abandonnée

Il n'y a pas plus de lumière

Dieu ne me pardonnera pas ça

Je t'ai appelé, mais je n'ai plus de mots

Les larmes qui s'accumulent dans mes mains

S'oxydent

Song details

Translation details

reveurintrepide

submitted on 13 Maggio 2021 - 18:22

Give a shoutout to reveurintrepide

Help to translate

Albanese → Arabo

Albanese → Catalano

Albanese → Ebraico

Albanese → Sindarin

Albanese → Tedesco

Albanese → Ucraino

Albanese → Ungherese

Anxhela Peristeri TOP 3

Karma

Karma

Ishe Mbret

Ishe Mbret

S'ka si ne

S'ka si ne