Testi originali
Albanese
Traduzione
Finlandese
Karma
Zoti nuk ma fal!
Jeta si në përrallë më kish llastuar
Lart në qiell si një yll jetoja unë
Qeshja si e marrë kur ti rënkoje
E pashpirt, vetëm veten doja shumë
Zoti nuk ma fal
Bota mbi mua ra
Më ike ti, më ikën miqtë
As dritë nuk ka
Zoti nuk ma fal
T'thirra por zë nuk kam
Lotët mbledhur në dorë
Të ndryshkur janë
Se të kërkoja nëpër zemra bosh
Dhe e kuptoja asgjë nuk më josh
E vetme jam
Po, e vetme jam
Kur unë rënkoja, qeshje si i marrë
E meritoja unë të hiqem zvarrë
Fajtore jam
Po, fajtore jam
Zoti nuk ma fal
Bota mbi mua ra
Më ike ti, më ikën miqtë
As dritë nuk kam
Zoti nuk ma fal
T'thirra por zë nuk kam
Lotët mbledhur në dorë
Të ndryshkur janë
Karma
Jumala ei anna minulle anteeksi!
Sadun kaltainen elämä oli pilannut minut
Korkealla taivaalla, kuin tähti, elin
Nauraen hullusti kun nyyhkit
Tunteeton, rakastin vain itseäni
Jumala ei anna minulle anteeksi
Maailma putosi päälleni
Sinä pakenit minua, ystäväni pakenivat minua
Ei ole valoa
Jumala ei anna minulle anteeksi
Soitin sinulle, muttei minulla ole ääntä
Kyyneleet kerääntyivät kädelleni
Ruosteisia ne ovat
Etsin sinua tyhjistä sydämistä
Ja ymmärsin, ettei mikään voi minua vietellä
Olen yksin
Kyllä, olen yksin
Kun itkin, nauroit hullusti
Ansaitsin ryömiä
Olen syyllinen
Kyllä, olen syyllinen
Jumala ei anna minulle anteeksi
Maailma putosi päälleni
Sinä pakenit minua, ystäväni pakenivat minua
Ei ole valoa
Jumala ei anna minulle anteeksi
Soitin sinulle, muttei minulla ole ääntä
Kyyneleet kerääntyivät kädelleni
Ruosteisia ne ovat
Song details
Translation details
Give a shoutout to ruusukuningatar
Commenti dell’autore:
Unsatisfied? Comment below if you think something needs to be changed about my translation.
Eikö käännös täyttänyt odotuksiasi? Kommentoi, jos löydät siitä virheitä.
Help to translate
Anxhela Peristeri TOP 3
Chi è il traduttore
ruusukuningatarEsperto
Contributi
- 200 traduzioni
- 41 canzoni
- ringraziato 1042 volte
- ha soddisfatto 26 richieste per 16 membri
- ha lasciato 5 commenti
- ha aggiunto 7 artisti
Lingua maternaFinlandese
FluenteInglese
IntermedioSpagnolo, Svedese
PrincipianteArabo, Coreano
5
♡