at full throttle
Traduzioni idiomatiche di “at full throttle”
Cinese
全力以赴
Meanings:
Coreano
전력투구
Meanings:
Danese
for fuld musik
Meanings:
Danese
Linen ud
Meanings:
Danese
for fuld skrue
Meanings:
Danese
for fulde gardiner
Meanings:
Danese
for fuld pedal
Meanings:
Danese
for fuld hammer
Meanings:
Danese
at sætte alle sejl til
Meanings:
Danese
på alle tangenter
Meanings:
Danese
for fulde sejl
Meanings:
Esperanto
iri plenan akcelilon
Meanings:
Francese
aller jusqu'au bout
Meanings:
Francese
tout mettre en oeuvre
Meanings:
Inglese
lock, stock, and barrel.
Meanings:
Inglese
flat out/ full blast/ (at) top speed
Meanings:
Inglese
totus porcus
Meanings:
Inglese
Everything but the kitchen sink
Meanings:
Inglese
The whole laundry list
Meanings:
Italiano
A tutto gas!
Meanings:
Italiano
Fino in fondo
Meanings:
Russo
На всех парах.
Meanings:
Russo
с потрохами
Meanings:
Spagnolo
Y toda la pesca
Meanings:
Spagnolo
¡A toda máquina!
Meanings:
Spagnolo
A todo gas
Meanings:
Spagnolo
a toda pastilla/ a toda mecha/a toda máquina
Meanings:
Spagnolo
al mangazo
Meanings:
Spagnolo
como un tiro
Meanings:
Spagnolo
escopetado
Meanings:
Spagnolo
Cómo alma que lleva el diablo
Meanings:
Spagnolo
rajando (rajar)
Meanings:
Spagnolo
como una bala
Meanings:
Svedese
Linan ut
Meanings:
Tedesco
bis zum Geht-nicht-mehr
Meanings:
Tedesco
bis zum letzten Atemzug
Meanings:
Tedesco
voll und ganz
Meanings:
Turco
sonuna kadar
Meanings:
Significati di “at full throttle”
Inglese
Doing something energetically, speedily and enthusiastically.
Greco
με πλήρη ισχύ
με τέρμα τα γκάζια (καθομ: αυτοκίνητο)
όσο το δυνατό πιο γρήγορα (μεταφορικά)
Lettone
Pārvietoties vai progresēt tik ātri cik iespējams.
“at full throttle” nei testi
Suicide SolutionOzzy Osbourne
Now you live inside a bottle
The reaper's travelling at full throttle
It's catching you, but you don't see
Gradually my heart is attracted to youField of View
I like your angry face and your tired face, but
sometime I wonder if you can live life at full throttle like that.
I'm always at the mercy of your casual movements. sea side blue
CREEDStray Kids
Easy and fast is the fragrant flower planted by the devil
Do as we always have, go straight with the faith we believe in
We just (Hoo, hoo, hoo, hoo) speed up at full throttle
SerfsElio e le Storie Tese
Dull eye, cement gray face, she’s my pigeon, I’m her statue.
Serfs at full throttle, full of jizz. Burning heart, iced mask, we have a full load of cum. Worldwide serfs, devoted to the mammary gland. As the Big Jim puppet, push that button and the splash comes out.
DRIVEKäärijä
I chant on a roll (on) when I'm on a roll (on)
Avoid me on open ice, that's what I reckon (ice)
Scratching that ticket at full throttle until my joints ache
A bigshot investor, I wanna have a piece of that cake
RadioWise Guys
Who would have thought this of us?
Without roof and map
We drive at full throttle through the night
There's nothing I expect
Get Moving for DreamsMY Astro
Smile, and learn to accept.
I wish you a bountiful harvest,
With you by my side, I'll drive forward at full throttle.
BrandenburgRainald Grebe
Everybody wants to go there
So I want to do so as well
In Brandenburg, in Brandenburg, once again someone has crashed into the alley at full throttle
What is there left to do if you are 17, 18 and living in Brandenburg?
I TriedMurda
It's summer shawty, roofless Coupé
My cup is fulfilled with lean and Sprite
Drivin' at full throttle, there is cliff there
I stuck on you and I'm dying being without you
Denmark's DynamiteAlphabeat
Who stands side by side? You and I
Sailing up the river, sailing at full throttle
Aiming at the final with the dream as a compass
The Song of the AirmenHans Albers
Just the way you love it!
For pilots, there is nothing off-limits
So put it at full throttle
And fly around the world!
Let's hope it lastPatrick Sébastien
You're at full throttle and you're all fired up1
Even if tonight you lost at the card games
You have a lot of buddies around the table
Even if your room is not very comfortable
1. Two very colloquial expressions are used litt. "being in full stuffing" (really busy)...
Chic thingsMadame
Last night, drunk, I screamed your name out loud
You are the thing I think about, if I think about it, after a nightmare
And when I wake up, my heart at full throttle, I hug you
Gradually my heart is attracted to youZARD
I like your angry face and your tired face, but
sometimes I wonder, if you can live life at full throttle like that.
I'm always confused by your casual movements. sea side blue 1
1. I'm always at the mercy of your casual movements.
Caramel Coated MemoriesLa Doña
My heart is as cold as the month of January
And though I hate you, I still miss you
And how we did it in the car at full throttle
BermudaFauve ≠
Then it's really shit, that's it, it's shit
Keep digging, pal, keep dgging
And me, doubting, talking shit at full throttle, jerking off
And my project, which causes me trouble sometimes
This Is What Winners Look LikeFC Schalke 04
Super football, super Schalke, Gelsenkirchen
We always go at full throttle
The Second is the First of the losers,
The Damn MachineOctobre
The damn machine
That swallowed you whole
It works at full throttle 1
Someone should break it,
1. En câline is a "polite" version of "en câlisse" (blasphematory). When we say it works en (swear word), it means it works either very well, or very fast. In the song, ...
Malignant Lolita MachiavellismKairiki Bear
No mercy for this distorted era! (LOLI LOLI Wars!)
Get freedom! Steal it! The power of children is at full throttle! What a pleasure!
Thousand times more beautifulTereza Kerndlová
A baby is cheap to make
A few glasses of wine
Night at full throttle
(having) a baby afterwards is the price to pay for it with interest )*









