pull out all the stops

Modo di dire Inglese idiom
ϕιλομαθής ϕιλομαθής Mer, 1 Ago 2018, 17:36

Traduzioni idiomatiche di “pull out all the stops”

Cinese
全力以赴
Meanings:
Coreano
전력투구
Meanings:
Danese
for fuld musik
Meanings:
Danese
Linen ud
Meanings:
Danese
for fuld skrue
Meanings:
Danese
for fulde gardiner
Meanings:
Danese
for fuld pedal
Meanings:
Danese
for fuld hammer
Meanings:
Danese
at sætte alle sejl til
Meanings:
Danese
på alle tangenter
Meanings:
Danese
for fulde sejl
Meanings:
Esperanto
iri plenan akcelilon
Meanings:
Francese
aller jusqu'au bout
Meanings:
Francese
tout mettre en oeuvre
Meanings:
Inglese
lock, stock, and barrel.
Meanings:
Inglese
full blast
Inglese
flat out/ full blast/ (at) top speed
Meanings:
Inglese
The whole nine yards
Meanings:
Inglese
totus porcus
Meanings:
Inglese
to the hilt
Inglese
go whole hog
Meanings:
Inglese
go to town
Meanings:
Inglese
Everything but the kitchen sink
Meanings:
Inglese
at full throttle
Inglese
The whole laundry list
Meanings:
Italiano
A tutto gas!
Meanings:
Italiano
Fino in fondo
Meanings:
Russo
На всех парах.
Meanings:
Russo
с потрохами
Meanings:
Spagnolo
Y toda la pesca
Meanings:
Spagnolo
¡A toda máquina!
Meanings:
Spagnolo
A todo gas
Meanings:
Spagnolo
a toda pastilla/ a toda mecha/a toda máquina
Meanings:
Spagnolo
al mangazo
Meanings:
Spagnolo
como un tiro
Meanings:
Spagnolo
escopetado
Meanings:
Spagnolo
Cómo alma que lleva el diablo
Meanings:
Spagnolo
rajando (rajar)
Meanings:
Spagnolo
como una bala
Meanings:
Svedese
Linan ut
Meanings:
Tedesco
bis zum Geht-nicht-mehr
Meanings:
Tedesco
bis zum letzten Atemzug
Meanings:
Tedesco
voll und ganz
Meanings:
Turco
sonuna kadar
Meanings:

Significati di “pull out all the stops”

Inglese

1. To make a very great effort to achieve something
Example: The builder pulled out all the stops to finish the house on time.

2. To do something very elaborately or on a grand scale
Example: Since Mary was his only child, Mr. Smith
decided to pull out all the stops and spare no expense on her wedding. It was a truly grand affair.

ϕιλομαθήςϕιλομαθήςon Mer, 01 Ago 2018, 17:36
Russo

предпринимать усилия снова и снова; идти на все для достижения цели; действовать всеми средствами; выражать чувства (гнев, раздражение и т. п.) без всякого стеснения.

St. SolSt. Solon Gio, 02 Ago 2018, 00:15

“pull out all the ...” nei testi

Bankzitters
house partyBankzitters
This has seriously been planned for about seven weeks already But we're skipped mercilessly (My fault) You leave us no choice, pull out all the stops Then tomorrow you'll know what you missed
Camille Lellouche
Leave or stayCamille Lellouche
You know me, I'll drink a few whenever I can Blowing off steam where you pull out all the stops You've got to be brave
Sido
No!Sido
I’ll dress like Pete Doherty if she wants me to, but she says: Now the fun is over, now I pull out all the stops I turn into a predator, it hails, it bangs and storms
You Ought To Be With MeCarl Weathers
I admit I've made all kinds of mistakes. Oh, and baby, if you'd just come on back, You know that I'd pull out all the stops and take off all the brakes. Hey, I'd love you right,
Theodora (BossLady)
SORRY SORRY SOTheodora (BossLady)
Baby you're the only one I pull out all the stops for. Make me move, it needs-needs to be dynamic. Baby you're the only one I pull out all the stops for.
KMFDM
Let GoKMFDM
Whoever you choose No time to waste on bullshit or hate Pull out all the stops and hit the sweet spot
Equestria Girls (Specials & Shorts) (OST)
Rise Up!Equestria Girls (Specials & Shorts) (OST)
Won't get you to the top If you're gonna make it You got to pull out all the stops
Aladdin (Musical)
Prince Ali (Sultan Reprise)Aladdin (Musical)
Go, cry from the highest mountain tops Rejoice, raise your voice Pull out all the stops! At last, we've a prince who should be glorified!
Cazuza
Good NewsCazuza
I'll tell tons of rhyming metaphors And I will Pull out all the stops Pull the fear and make it my prayer
Michel Sardou
The SundaysMichel Sardou
In dandiest suits and all, The perfect gentleman's outfit, We pull out all the stops, go all out. To round out the bullshit act,
Quiet Riot
(We Were) Born to RockQuiet Riot
(We were) Born to rock Pull out all the stops
You'll Melt More! / Yurumerumo!
Live in Rockn'Roll!You'll Melt More! / Yurumerumo!
Let's rock n' roll through life! Don't be afraid to lose your footing Don't be afraid to pull out all the stops! With rock, you can keep jamming on!
Irigy Hónaljmirigy
The Little Bird Has Flown AwayIrigy Hónaljmirigy
The little bird has flown away, but the melody comes back, and the orthopedic Shoe looks good! I pull out all the stops, feed you well, you can remember this easily.
Hope Is Not EnoughRTP (Royal Treatment Plant)
Try it on, try it all, we're getting close to home Pull out all the stops because we really are alone
Flotsam and Jetsam
Smoked OutFlotsam and Jetsam
Finally I realize what you're all about Time to pull out all the stops Don't make me spell it on