arabe request for "Lova"

Help translate from français to arabe song Lova by Jul

Requested by:

MADARA YT on 10 mai 2023 - 19:45

S’abonner

Paroles originales

français

Traduction

arabe

Lova

Oh j’ai flashé sur cette jolie dame

J’la vois danser, je sens mon cœur qui crame

Je sens mon corps qui tremble

En fumette de la veille j’ai le regard qui tombe

Ta bouche me tente, ton boule trop tanké

Faut qu’j’me détende alors s’teuplait détends-toi

J’ai le blues de toi, j’suis perdu quand t’es pas là

Viens avec moi ce soir, je recoudrai tes balafres

Hola señora, c’est toi qui m’aura

Faut qu’tu saches que dans ma tête c’est la Gomorra

Hola señora, c’est toi qui m’aura

Faut qu’tu saches que dans ma tête c’est la Gomorra

Je sais pas si j’t’aime, je sais pas c’que je veux

Mon cœur ne sait plus mais bon c’est ça le jeu

Tout c’que tu penses je le vois dans tes yeux

J’suis choqué, j’suis choqué, j’suis choqué

Je sais pas si j’t’aime, je sais pas c’que je veux

Mon cœur ne sait plus mais bon c’est ça le jeu

Tout c’que tu penses je le vois dans tes yeux

J’suis choqué, j’suis choqué, j’suis choqué

Histoire de lova, histoire de lova

Histoire de lova, histoire de lova

Histoire de lova, histoire de lova

Histoire de lova, histoire de lova

Tu m’coupes le souffle, pour moi t’es canon

J’te regarde mais toi non

Tu m’vois pas quand je souffre

Dis-moi si j’t’ai soulé, dis-moi si j’te plais pas

Et oui moi j’te voulais, mais toi je ne sais pas

Dis-moi si j’ai coulé, dis-moi si ça l’fait pas

Si tu finis dans mes bras, jamais on se sépare

Désolé je ne voulais pas te souler

Te prendre la tête comme ça

Oui mais je ne pouvais pas

Ne pas te dire et rester comme ça

Oh non ma baby, faut qu’tu viennes m’aider

T’es la seule qui m’a fait oublier qui j’étais

Oh je te vois mais toi tu n’me vois pas

Oh je t’entends mais toi tu n’m’entends pas

Faisons quelqu’chose ensemble

Et puis on dit tant pis si on n’s’entend pas

Je sais pas si j’t’aime, je sais pas c’que je veux

Mon cœur ne sait plus mais bon c’est ça le jeu

Tout c’que tu penses je le vois dans tes yeux

J’suis choqué, j’suis choqué, j’suis choqué

Je sais pas si j’t’aime, je sais pas c’que je veux

Mon cœur ne sait plus mais bon c’est ça le jeu

Tout c’que tu penses je le vois dans tes yeux

J’suis choqué, j’suis choqué, j’suis choqué

Histoire de lova, histoire de lova

Histoire de lova, histoire de lova

Histoire de lova, histoire de lova

Histoire de lova, histoire de lova

Je sais pas si j’t’aime, je sais pas c’que je veux

Mon cœur ne sait plus mais bon c’est ça le jeu

Tout c’que tu penses je le vois dans tes yeux

J’suis choqué, j’suis choqué, j’suis choqué

Je sais pas si j’t’aime, je sais pas c’que je veux

Mon cœur ne sait plus mais bon c’est ça le jeu

Tout c’que tu penses je le vois dans tes yeux

J’suis choqué, j’suis choqué, j’suis choqué

Histoire de lova, histoire de lova

Histoire de lova, histoire de lova

Histoire de lova, histoire de lova

Histoire de lova, histoire de lova

Viens dans my world

Identifiez-vous ou inscrivez-vous pour publier des traductions

Song details

submitted on 5 déc 2015 - 14:12

Contributeurs :

Commentaires:

Retrouvez tous les sons de Jul ici / Busca todos los sonidos de Jul aqui / Listen all Jul's musics here :
http://www.trackmusik.fr/media/j/jul

Droits d’auteur :

Writer(s): Andre Romell Young, Stephen Ellis Garrett
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Traductions

allemand anglais espagnol roumain

Help to translate

français → arabe