serbe request for "Calm Down"

Help translate from anglais (pidgin nigérian) to serbe song Calm Down by Rema

Requested by:

Ojan Selimanovic

Ojan Selimanovic on 5 aoû 2024 - 16:40

S’abonner

Paroles originales

anglais (pidgin nigérian)

Traduction

serbe

Calm Down

(Vibez, vibez, vibez)

Another banger

Baby calm down, calm down

Girl, this your body e put in my heart for lockdown, for lockdown, oh lockdown

Girl you sweet like Fanta ooh, Fanta ooh

If I tell you say, "I love you", you no dey form yanga oh, oh yanga oh

No tell me no, no, no, no, woah, woah, woah, woah

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Baby come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, woah-woah-woah-woah-woah

You got me like woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah

Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, woah-woah-woah-woah-woah, hmm

I see this fine girl, for my party she wear yellow

Every other girl dey dey do too much but this girl mellow

Naim I dey find situation I go use take tell am hello

Finally I find way to talk to the girl but she no wan follow

Who you come dey form for? (Mhmm)

Why you no wan' conform? (Mhmm)

Then I start to feel her bumbum (Mhmm)

But she dey gimme small, small, woah

I know say she sabi pass that one (Mhmm)

But she feeling insecure, woah

'Cause her friends go dey gum her like chewing gum (Mhmm)

Wey dey gum her like chewing gum

Baby, calm down, calm down

Girl, this your body e put in my heart for lockdown, for lockdown, oh lockdown

Girl you sweet like Fanta ooh, Fanta ooh

If I tell you say, "I love you", you no dey form yanga oh, oh yanga oh

No tell me no, no, no, no, woah, woah, woah, woah

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Baby come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, woah-woah-woah-woah-woah

You got me like woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah

Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, woah-woah-woah-woah-woah, mm-hmm

As I reach my house, I say make I rest small, oh-woah (Make I rest small, oh-woah)

As me I wake up na she dey my mind, oh-woah (Na she dey my mind, oh-woah)

Day one, day two-wo, I no fit foc-o-us (I no fit focus)

Na so me I call am, say make we link up, woah (I say make we link up woah)

As I start to dey tell her how I feel, now my heart dey race

Baby girl if you leave me, I no go love again

Because e get many girls wey put my heart for pain

Shebi, you feel my pain, yeah-yeah

Baby calm down, calm down

Girl, this your body e put in my heart for lockdown, for lockdown, oh lockdown

Girl you sweet like Fanta ooh, Fanta ooh

If I tell you say, "I love you", you no dey form yanga, oh yanga oh

No tell me no, no, no, no, woah, woah, woah, woah

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Baby come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, woah-woah-woah-woah-woah

You got me like woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah

Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, woah-woah-woah-woah-woah, mm-hmm

Identifiez-vous ou inscrivez-vous pour publier des traductions

Song details

submitted on 14 aoû 2022 - 06:05

Contributeurs :

Droits d’auteur :

Writer(s): Divine Ikubor, Michael Ovie Hunter, Alexander Osamudiame Uwaifo
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Lire la vidéo avec les sous-titres

Traductions

anglais arabe igbo persan

Help to translate

anglais (pidgin nigérian) → espagnol

anglais (pidgin nigérian) → malais

anglais (pidgin nigérian) → philippin/tagalog

anglais (pidgin nigérian) → russe

anglais (pidgin nigérian) → serbe

Ojan Selimanovic

Ojan Selimanovic