Original lyrics
French
Translation
IPA
Voilà
\vwala\
\ekute mwa, mwa la ʃɑ̃tøz a dəmi\
\paʁle də mwa a vo amuʁ, a vo ami\
\paʁle lœʁ də sɛt fij o zjø nwaʁ\
\e də sɔ̃ ʁɛv fu\
\mwa skə ʒvø s‿ɛ ekʁiʁ dez‿istwaʁ\
\ki aʁiv ʒysk‿a vu\
\s‿ɛ tu\
\vwala, vwala, vwala, vwala ki ʒə sɥi\
\mə vwala mɛm si miz‿a ny, ʒe pœʁ, wi\
\mə vwala dɑ̃ lə bʁɥi e dɑ̃ lə silɑ̃s\
\ʁəɡaʁde mwa, u dy mwɛ̃ sə k‿il ɑ̃ ʁɛst\
\ʁəɡaʁde mwa, avɑ̃ kə ʒə mə detɛst\
\kwa vu diʁ, kə le lɛvʁ\
\dy n‿otʁ nə vu diʁɔ̃ pa\
\s‿ɛ pø də ʃoz, mɛ mwa tu sə kə ʒe, ʒə lə depɔz la\
\vwala\
\vwala, vwala, vwala, vwala ki ʒə sɥi\
\mə vwala mɛm si miz‿a ny, s‿ɛ fini\
\s‿ɛ ma ɡœl, s‿ɛ mɔ̃ kʁi, mə vwala tɑ̃ pi\
\vwala, vwala, vwala, vwala ʒyst isi\
\mwa mɔ̃ ʁɛv mɔ̃ ɑ̃vi, kɔm ʒ‿ɑ̃ kʁɛv, kɔm ʒ‿ɑ̃ ʁi\
\mə vwala dɑ̃ lə bʁɥi e dɑ̃ lə silɑ̃s\
\nə paʁte pa, ʒə vuz‿ɑ̃ sypli\
\sa msovəʁa pt‿ɛtʁ pa, nɔ̃\
\mɛ fɛʁ sɑ̃ vu ʃɛ pa kɔmɑ̃\
\ɛme mwa kɔm ɔ̃ ɛm yn ami ki s‿ɑ̃ va puʁ tuʒuʁ\
\ʒvø k‿ɔ̃ m‿ɛm\
\paʁs kə mwa ʒə sɛ pa bjɛ̃ ɛme me kɔ̃tuʁ\
\vwala, vwala, vwala, vwala ki ʒə sɥi\
\mə vwala mɛm si miz‿a ny, s‿ɛ fini\
\mə vwala dɑ̃ lə bʁɥi e dɑ̃ la fyʁœʁ osi\
\ʁəɡaʁde mwa ɑ̃fɛ̃ e me zjø e me mɛ̃\
\tu skə ʒe ɛ isi, s‿ɛ ma ɡœl, s‿ɛ mɔ̃ kʁi\
\mə vwala, mə vwala, mə vwala\
\vwala\
\vwala\
\vwala, vwala\
\vwala\
Song details
Translation details
D_000
About translator
BeckoningCatGuru
Contributions
- 1185 translations
- 33 transliterations
- 289 songs
- 2250 thanks received
- 1130 translation requests fulfilled for 289 members
- 270 transcription requests fulfilled
- left 711 comments
- added 10 annotations
- added 47 artists
2
Credit me by citing my username ; if lyrics of a Disney song, credit me, regardless the language. If you're a LyricsTranslate user, to press on Thank you is enough as long as I can identify you on another site. Not everyone can translate, but everyone can copy.