Original lyrics
French
Translation
Voilà
Hier ben ik!
Luister naar me, naar deze halve zangeres,
Vertel je geliefden en je vrienden over mij
Vertel ze over dat meisje met zwarte ogen en haar gekke droom.
Wat ik wil is verhalen schrijven, die jullie raken. Dat is alles.
Voilà, hier ben ik, voilà, dit is wie ik ben!
Hier ben ik helemaal ontbloot - ben ik bang - ja,
Hier ben ik in het lawaai en in de stilte.
Kijk naar me, of tenminste naar wat er nog van over is, kijk naar me, voordat ik mezelf ga haten.
Wat te zeggen, wat de lippen van een ander u niet kunnen vertellen?
Het is niet veel, maar alles wat ik heb, heb ik daar neergezet. Kijk daar!
Voilà, hier ben ik, voilà, dit is wie ik ben!
Hier ben ik helemaal ontbloot, dit is alles.
Het is mijn gezicht, mijn schreeuw, hier moet ik het mee doen.
Voilà, dit ben ik, voilà, HIER ben ik!
Mijn droom, mijn verlangen, zoals ik eraan sterf, zoals ik erom lach! Hier ben ik in het lawaai en in de stilte.
Ga niet weg. Ik smeek je om nog lang te blijven.
Het zal mij misschien niet tedden, nee, maar ik weet niet hoe ik het zonder jou moet doen.
Hou van me zoals je van een vriend houdt die voor altijd weggaat.
Ik wil dat je van me van houdt, omdat ik niet goed weet hoe ik van mijn eigen vormen moet houden.
Voilà, hier ben ik, voilà, dit is wie ik ben!
Hier ben ik helemaal ontbloot, dit is alles!
Dit ben ik in het lawaai en ook in de woede
Kijk nou eindelijk naar me, en naar m'n ogen en m'n handen. Alles wat ik heb is hier, mijn gezicht, mijn schreeuw, IK, IK, IK,
Hier ben ik, hier ben ik, hier ben ik. Voilà!
Song details
Translation details
Give a shoutout to bjorn delft
