Original lyrics
French
Translation
Voilà
Voila (Inilah)
Dengarkan aku, penyanyi setengah hidup
Critakan aku, pada cintamu, dan temanmu
Tentang aku, gadis bermata hitam,
dan mimpi bodohnya
Ingin ku tulis sebuah cerita
yang akan kalian dengarkan
itu saja
Voilà, voilà, voilà, voilà, ini aku
Inilah diriku, walau takut runtuh,
Diriku diramai, dan juga sunyi
Lihatlah aku, atau apa yang tersisa
LIhatlah aku, sebelum ku pergi
Apa yang bisa kukatakan,
yang belum tersirat?
Aku semiskin-miskinnya, tapi kan kuberi yang ku bisa,
Inilah
Voilà, voilà, voilà, voilà, ini aku
Inilah diriku, walau takut selesai
Wajahku, erangku, jangan hiraukan aku,
Voilà, voilà, voilà, voilà, aku hanya ini
Mimpiku, mauku, perlahan hilang berkarat
Diriku, diramai dan juga sunyi
Jangan pergi! Tetaplah disini, s'dikit lama
Tidak mengubah apapun
Tapi tanpamu, bagaimana?
Kuminta tolong, cintai aku seakan-akan akan pergi
Aku ingin, merasa dicintai,
Karena aku tidak berhak
Voilà, voilà, voilà, voilà, ini aku
Inilah diriku, walau takut selesai
Diriku, di dalam ramai dan juga kemarahanku
Lihatlah diriku! Mataku, tanganku,
Semua yang kupunya, dalam raunganku,
inilah, inilah, inilah
Voilà
Voilà
Voilà, voilà
Voilà
Song details
Translation details
ellene
submitted on 22 Jul 2024 - 07:34
Give a shoutout to ellene
Author's comments:
Yang bisa dinyanyikan
About translator
elleneExpert
Contributions
- 277 translations
- 3 transliterations
- 159 songs
- 517 thanks received
- 11 translation requests fulfilled for 9 members
- left 27 comments
- added 2 annotations
- added 113 subtitles
- added 16 artists
NativeIndonesian
FluentEnglish, Javanese
BeginnerFrench, German, Japanese, Russian
Guys, please contact me if you want to use any of my works!
All of my translations are my own work and owned by me. DO NOT feed my translations to AI or use it without my permission. Almost all my songs are singable (check the tags) thus the translations aren't word to word but I always try to still convey it a whole.
DM for requests or if you wnat to be friends <3