Album:
Mutter (2001)
Originaltext
Deutsch
Übersetzung
Esperanto
Sonne (Extended Version)
Suno
Unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ, finita
Ĉiu atendas la lumo
Timu, ne timu
La suno brilas el miaj okuloj
Ĝi ne subiros ĉi-nokte
Kaj le mundo kalkulas laŭte ĝis dek
Unu, jen venas la suno
Du, jen venas la suno
Tri, ĝi estas la plej brila stelo el ĉiuj
Kvar, jen venas la suno
La suno brilas el miaj manoj
Ĝi povas bruli vin, povas blindigi vin
Kiam ĝi eksplodas el la pugnoj
Ĝi kuŝas varmege sur via vizaĝo
Ĝi ne subiros ĉi-nokte
Kaj le mundo kalkulas laŭte ĝis dek
Unu, jen venas la suno
Du, jen venas la suno
Tri, ĝi estas la plej brila stelo el ĉiuj
Kvar, jen venas la suno
Kvin, jen venas la suno
Ses, jen venas la suno
Sep, ĝi estas la plej brila stelo el ĉiuj
Ok, naŭ, jen venas la suno
La suno brilas el miaj manoj
Ĝi povas bruli vin, povas blindigi vin
Kiam ĝi eksplodas el la pugnoj
Ĝi kuŝas varmege sur la vizaĝo
Ĝi kuŝas dolore sur la brusto
La ekvilibro perdiĝos
Ĝi lasas vin fali malmole sur la grundon
Kaj la mundo kalkulas laŭte ĝis dek
Unu, jen venas la suno
Du, jen venas la suno
Tri, ĝi estas la plej brila stelo el ĉiuj
Kvar, kaj ĝi neniam falos el la ĉielo
Kvin, jen venas la suno
Ses, jen venas la suno
Sep, ĝi estas la plej brila stelo el ĉiuj
Ok, naŭ, jen venas la suno
Song details
Translation details
Give a shoutout to dionysius
Kommentare des Autors:
Korektadoj estas bonvenaj.
Help to translate
Rammstein TOP 3
Über den Übersetzer
dionysiusModerator/in
Beiträge
- 1203 Übersetzungen
- 11 Transliterationen
- 2105 Lieder
- 1 Sammlung
- 4533 Mal gedankt
- 316 Übersetzungsanfragen erfüllt für 173 Mitglieder
- hat 5 Lieder transkribiert
- hat 7 Idiome hinzugefügt
- hat 2 Idiome erklärt
- hat 1053 Kommentare hinterlassen
- 1 Untertitel hinzugefügt
- 105 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch
FließendDeutsch, Russisch, Spanisch
FortgeschrittenEsperanto, Finnisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Slowenisch
MittelstufeChinesisch, Tschechisch, Niederländisch, Gälisch (Schottisch-Gälisch), Griechisch, Ungarisch, Latein, Rumänisch, Schwedisch, Ukrainisch
AnfängerArabisch, Hindi, Japanisch, Koreanisch, Swahili, Türkisch, Vietnamesisch
2
Kommentare 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.