Italienisch request for "Buwan"

Help translate from Filipino/Tagalog to Italienisch song Buwan by Juan Karlos Labajo

Requested by:

ric06 Toma on 14 Jan 2024 - 09:46

Abonnieren

Originaltext

Filipino/Tagalog

Übersetzung

Italienisch

Buwan

Ako'y sa'yo, ikaw ay akin

Ganda mo sa paningin

Ako ngayo'y nag-iisa

Sana ay tabihan na

Sa ilalim ng puting ilaw

Sa dilaw na buwan

Pakinggan mo ang aking sigaw

Sa dilaw na buwan

Ayokong mabuhay nang malungkot

Ikaw ang nagpapasaya

At makakasama hanggang sa pagtanda

Halina tayo'y humiga (san kaya?)

Sa ilalim ng puting ilaw

Sa dilaw na buwan

Pakinggan mo ang aking sigaw

Sa dilaw na buwan

Ang iyong ganda'y umaabot sa buwan

Ang tibok ng puso'y rinig sa kalawakan

At bumabalik

Dito sa akin

Ikaw ang mahal

Ikaw lang ang mamahalin

Pakinggan ang puso't damdamin

Damdamin aking damdamin

Sa ilalim ng puting ilaw

Sa dilaw na buwan

Pakinggan mo ang aking sigaw

Sa dilaw na buwan

Sa ilalim ng puting ilaw

Sa dilaw na buwan

Pakinggan mo ang aking sigaw

Sa dilaw na buwan

La la la la la

La la la la la la

Pakingan pakingan pakingan

Pakingan mo ang aking sigaw o sinta

Sa dilaw ng buwan

Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen

Song details

submitted on 10 Jan 2019 - 20:24

Übersetzungen

Englisch: 6 Französisch Koreanisch Malaiisch Norwegisch

Help to translate

Filipino/Tagalog → Italienisch