Englisch request for "So rechts"

Help translate from Deutsch to Englisch song So rechts by Kraftklub

Requested by:

João Gabriel Norberto on 28 Feb 2026 - 18:49

Abonnieren

Originaltext

Deutsch

Übersetzung

Englisch

So rechts

Ja

Ja

Ja, ja, ja, ey

Wouh

Yeah

Keiner ist gefeit davor, dass es ein'n trifft

Erst bist du Harry Styles, dann wirst du Harald Schmidt

Irgendwann schau' ich mich um und die Welt hat sich verändert

Bei manchen geht es schneller, bei andern braucht es länger

Das gilt nicht nur für Autorinnen von Zauberei-Roman'n

Oder Die-Hard-Fans von Bibel, Tora und Koran

Eines Tages werd' ich schräg, dann komm' ich nicht mehr mit

Heute Morrissey, vielleicht morgen Taylor Swift (Wouh)

Alte Chucks (Cool), eigener Chef (Nice)

Lustiger Spruch auf deinem Baseball-Cap (Toll)

Komplette Jugend verbracht im AJZ

Aber du kannst nix dagegen tun, irgendwann wirst du rechts

So rechts

Aber bitte nehmt mir vorher mein Handy weg

So rechts

Oder sagt wenigstens, mein Account wurde gehackt

So rechts

Jeder Kommentar, jeder Take, jeder Thread so rechts

So rechts

Quell'nlose Videos posten im Familienchat

Ah yeah, self-aware, zeige Haltung, steh für Werte ein

Wald-Kita, Fairtrade, Klima und Gerechtigkeit

Anti-Rassismus, Kinderbuch im Lastenrad

Doch die Gör'n werden trotzdem in die Klasse reingeklagt

Dann die erste Lärmbeschwerde über die WG im Haus

Das Reaktionäre tief in dir will endlich raus

Du dachtest, du und deine Eltern, ihr seid grundverschieden

Du dachtest immer irgendwie, du wärst jung geblieben (Wouh)

Alte Chucks (Cool), eigener Chef (Nice)

Lustiger Spruch auf deinem Baseball-Cap (Toll)

Komplette Jugend verbracht in einem Zelt

Aber du kannst nix dagegen tun, irgendwann wirst du rechts

So rechts

Aber bitte nehmt mir vorher mein Handy weg

So rechts

Oder sagt wenigstens, mein Account wurde gehackt

So rechts

Jeder Kommentar, jeder Take, jeder Thread so rechts

So rechts

Quell'nlose Videos posten im Familienchat

So rechts

Kolumnen in der „Welt“, „Focus“ oder in der „NZZ“

So rechts

Die Kinder, Enkel, alte Freunde, alle woll'n bloß noch weg

Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen

Song details

submitted on 3 Dez 2025 - 14:49

Urheberrecht:

Writer(s): Karl Schumann, Felix Brummer
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Help to translate

Deutsch → Englisch

João Gabriel Norberto