Tiếng Anh request for "WHY NOT?"

Help translate from Tiếng Anh, Tiếng Thái to Tiếng Anh song WHY NOT? by Jannine Weigel

Requested by:

Tasi 타샤 on 12 Tháng 5 2025 - 15:49

Đăng ký

Lời bài hát gốc

Tiếng Anh, Tiếng Thái

Bản dịch

Tiếng Anh

WHY NOT?

La, la-la, la-la-la, la-la-la-la

La, la-la, la-la-la, la-la-la-la

ห้ามให้เธอมาสบตา ไม่ต้องมองมาละ

เดี๋ยวหลงเอานะ ทุกครั้งที่เธอทัก

ใจฉันเป็นอะไรฉันก็ไม่รู้ ooh (oh, oh)

Oh, whatcha do?

Yeah, whatcha do? (oh, oh)

ห้ามใจยังไงก็ยาก เธอไม่ธรรมดา

จะหลงเข้าละ ช่างสงสัยซะละ

เธอมันร้ายยังไงฉันอยากจะรู้ ooh (oh, oh)

Oh, whatcha do?

Yeah, whatcha do? (oh, oh)

มันผิดที่ฉันเอง

ไม่ว่าจะห้ามจะเตือนยังไงฉันก็ไม่ฟังเองอ่ะ

เอาใจลงเล่นเกม

ไม่ลองไม่รู้ แค่อยากลองดู

I wanna know-ow-ow, oh

Fuck it, why not?

มากวนหัวใจฉันหน่อยได้ม้ะ? (why not?)

ไม่ไหวละนะ

ผิดถูกไม่รู้ แต่ลองได้ม้ะ? (why?)

Baby so bad, bad

Got me like damn, damn

Want it so bad, bad

ห้ามใจทำเป็นต่อต้าน ยิ่งฝืนยิ่งเป็นบ้า

คงหลงเข้าละ หลงกลเข้าซะละ

เธอมันร้ายยังไงเดี๋ยวคงได้รู้ ooh (oh, oh)

Oh, whatcha do?

Yeah, whatcha do? (oh, oh)

มันผิดที่ฉันเอง

ไม่ว่าจะห้ามจะเตือนยังไงฉันก็ไม่ฟังเองอ่ะ

เอาใจลงเล่นเกม

ไม่ลองไม่รู้ แค่อยากลองดู

I wanna know-ow-ow, oh

Fuck it, why not?

มากวนหัวใจฉันหน่อยได้ม้ะ? (why not?)

ไม่ไหวละนะ

ผิดถูกไม่รู้ แต่ลองได้ม้ะ? (why not?)

ต้อง check ให้ sure ว่าแบด

ชั่วเต็มสิบคะแนน ยอมเจ็บให้รู้ไปเลย

อย่างน้อยก็แค่มีใครต้องเสียใจ

อยากรู้ก็ลองดูม้ะ?

Baby so bad, bad

Got me like damn, damn

Want it so bad, bad (bad)

ที่เขาว่า bad, bad, bad

มันจะแย่ได้สักแค่ไหน

Can’t be that bad, bad, bad

ที่บอกว่าเธอเป็นคนไม่ดี

I want it bad, bad, bad

มันจะแย่ได้สักแค่ไหน ต่อให้เธอร้ายเท่าไหร่

เธอคงไม่เล่นกับใจของฉันใช่มั้ยอ่ะ?

เอาเหอะ why not?

มากวนหัวใจฉันหน่อยได้ม้ะ? (why not?)

ไม่ไหวละนะ

ผิดถูกไม่รู้ แต่ลองได้ม้ะ? (why not?)

ต้อง check ให้ sure ว่าแบด

ชั่วเต็มสิบคะแนน ยอมเจ็บให้รู้ไปเลย

อย่างน้อยก็แค่มีใครต้องเสียใจ

อยากรู้ก็ลองดูม้ะ?

Đăng nhập hoặc Đăng kí để xuất bản bản dịch

Song details

submitted on 13 Th2 2025 - 18:43

Help to translate

Tiếng Anh, Tiếng Thái → Phiên âm

Tiếng Anh, Tiếng Thái → Tiếng Anh