Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Hà Lan
Comment
Oh, life is a glorious cycle of song,
A medley of extemporanea;
And love is a thing that can never go wrong;
And I am Marie of Roumania.
Bemerking
O, steeds heerlijk zingen is het bestaan
en doen wat je invalt, dat kan je;
de liefde is iets dat echt nooit mis kan gaan
en ik ben Prinses van Oranje.
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Klaarzin
submitted on 20 Th3 2023 - 12:25
Give a shoutout to Klaarzin
Dorothy Parker TOP 3
Về biên dịch
KlaarzinGuru
Đóng góp
- 1003 bản dịch
- 1 bản phiên âm
- 87 bài hát
- 13 bộ sưu tập
- nhận được 2980 lượt cảm ơn
- 95 translation requests fulfilled for 55 members
- 7 transcription requests fulfilled
- added 4 idioms
- explained 8 idioms
- đã để lại 361 bình luận
- added 40 annotations
- added 11 artists
Bản xứTiếng Hà Lan
Thông thạoTiếng Anh
Cao cấpTiếng Đức, Tiếng Pháp
Trung cấpTiếng Italy
Sơ cấpTiếng Hy Lạp, Tiếng Latinh, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Tây Ban Nha
© Michel Klarenbeek CC-BY-NC Creative Commons licence
Non-commercial use is free and welcome.