Норвезька request for "VOID"

Help translate from Англійська to Норвезька song VOID by Melanie Martinez

Requested by:

Bloomidoly on 18 Січ 2025 - 23:24

Підписатися

Оригінальний текст

Англійська

Переклад

Норвезька

VOID

In the void, in the void

In the void

Baby, I'm spinning 'round the corner

It's tasting kind of lonely and my mind wants to control me

Ah-ah-ah-empty, there's rotten things left in me

Injected by society, no one here but me to judge me

Pipe down with the noise, I cannot bear my sorrow

I hate who I was before

I fear I won't live to see the day tomorrow

Someone tell me if this is Hell

I got to escape that void

There is no other choice, yeah

Tryna turn down the voices

The void ate me

Look at the mess I've done

There is nowhere to run, yeah

Holding a loading gun, the void

Like a priest behind confession walls, I judge myself

Kneeling on a metal grater

Bloody like a body that has died and it's myself

Tangled in my own intestines

I got to escape the void

There is no other choice, yeah

Got to escape the void

So strange, I'm trying to find a doorway

My eyes are staring at me, and they seem so damn unhappy

C-c-c-c-collect my fickle insecurities, and turn them into beauty

Alchemize the dark within me-ee

Pipe down with the noise, I cannot bear my sorrow

I hate who I was before

I fear I won't live to see the day tomorrow

Someone tell me if this is Hell

I got to escape that void

There is no other choice, yeah

Tryna turn down the voices

The void ate me

Look at the mess I've done

There is nowhere to run, yeah

Holding a loading gun, the void

Like a priest behind confession walls, I judge myself

Kneeling on a metal grater

Bloody like a body that has died and it's myself

Tangled in my own intestines

I got to escape that void

There is no other choice, yeah

Tryna turn down the voices

The void ate me

Look at the mess I've done

There is nowhere to run, yeah

Holding a loading gun, the void

Увійдіть або зареєструйтесь, щоб опублікувати переклад

Song details

Анотації

and my mind wants to control me: She might be talking about the voices in her mind trying to control her, which she brings up in the chorus “Tryna turn down the voices”.

src: https://genius.com/28154141

I hate who I was before: This can be interpreted as a reference to Crybaby’s old self before her death and resurrection as a fairy in the current album.

As we had seen in the movie of K-12, Crybaby is being told by Lilith that she had many bodies before this one and that she’ll continue to change more of them, but it’s made clear to fans that the character hates her current shell.

She’s grateful for the change that this resurrection has brought to her life and she’s glad to have moved on from who she was since she hated her past life.

I got to escape that void There is no other choice...: While struggling with severe anxiety, sadness and her propensity to overthink, Melanie sees herself in a dark place that feels like an unending abyss of self-criticism, a void, in which she needs to discover the light within herself to break out.

src: https://genius.com/28156419

I'm trying to find a doorway: Melanie is trying to find her way into her new life, her new form. The doorway is an entrance to her new being.

src: https://genius.com/28154164

My eyes are staring at me, and they seem so damn ...: Being unhappy, feeling like you’re not enough because of your insecurities, but also trying to find your own way, somehow.

When Melanie said “my fickle insecurities” she sings it with a slight lisp to hint that her teeth were/are her biggest insecurity

src: https://genius.com/28351186