Нідерландська request for "Killpop"

Help translate from Англійська to Нідерландська song Killpop by Slipknot

Requested by:

Max van den Berg on 30 Чер 2017 - 16:49

Підписатися

Оригінальний текст

Англійська

Переклад

Нідерландська

Killpop

[Verse 1]

She's sticking needles in her skin, I turn with an ugly grin

Her canvas doesn't leave a lot to fantasy

But her peace of mind can't stay inside the lines

It's so confusing, the methods that she's using

She knows she shouldn't leave a mark that I can see

Will she ever find one million of a kind?

It's cold and lonely, but that's because she told me

Lost inside her dirty world, no one hurts this pretty girl but her

[Pre-Chorus]

Oh, she's beautiful

A little better than a man deserves

Oh, I'm not insane

Please tell me she won't change

[Chorus]

Maybe I should let her go

But only when she loves me (she loves me)

How can I just let her go?

Not until she loves me (she loves me)

[Verse 2]

She's drowning in herself again

My god what a lovely sin

I guess there's nothing left to do, but have my way

She can feel it's right so she doesn't close her eyes

She smiles and answers, it doesn't seem to matter

Lost inside my dirty head

Something tells me I'm the one who's kept

[Pre-Chorus]

Oh, so volatile

A little better than a man defiled

Oh, I need the pain

Please tell me she won't change

[Chorus]

Maybe I should let her go

But only when she loves me (she loves me)

How can I just let her go?

Not until she loves me (she loves me)

[Outro]

We were meant to be together

Now die and fucking love me

We were meant to hurt each other

Now die and fucking love me

Die and fucking love me

Увійдіть або зареєструйтесь, щоб опублікувати переклад

Song details

Анотації

Maybe I should let her go But only when she loves ...: It talks about the love-hate relationship of the band with music industry. "The song is my reflection on my relationship with music. That’s who the ‘SHE’ is. And not just music, but the music industry in general. So there’s a love-hate relationship there that really kind of comes into view." Corey Taylor and the other band members tend to be especially critical of the music industry and many of its icons and mainstream stalwarts. However, at the end of the day, they still belong to the music industry and deep inside their heart, maybe craving recognition and widespread acceptance.

Редагували: