Іспанська request for "Fatalidade"

Help translate from Кабо-вердійська (креольський діалект португальської) to Іспанська song Fatalidade by Cesária Évora

Requested by: Amada on 27 Кві 2018 - 21:51

Submitter's comments:

Traducción al español de España.
Muchas gracias.

Підписатися

Оригінальний текст

Кабо-вердійська (креольський діалект португальської)

Переклад

Іспанська

Fatalidade

Fatalidade, Fatalidade

Se bo ka é disgrasa nen morte

Anton, bo é distin sen sodade

Markóde na linha de nos sorte

Nes via d'intendimente

N ta saportá nha dziluzan

Sen dor nen sofrimente

Sen rankor na kurasan

Ma vida ka é so fatalidade

É ka so mal, so difikuldade

Ten senpre un abrasu d'amizade

Ki ta trazê-be un txer de felisidade

Fatalidade, Fatalidade

Se bo ka é disgrasa nen morte

Anton, bo é distin sen sodade

Markóde na linha de nos sorte

Ka bo perdê vontade vivê

Bo distin nes munde é di ser felís

Oportunidade é pa ka txá perdê

É un direite ke bo ten na bo raís

Trabalhá, lutá i kantá

Regá bo vida de suor d'aligria

I tude fatalidade ta pasá

I bo dia ta txgá - sin, bo dia, bo dia

I bo dia ta txgá - sin, bo dia, bo dia

Fatalidade, Fatalidade

Se bo ka é disgrasa nen morte

Anton, bo é distin sen sodade

Markóde na linha de nos sorte

Ka bo perdê vontade vivê

Bo distin nes munde é di ser felís

Oportunidade é pa ka txá perdê

É un direite ke bo ten na bo raís

Trabalhá, lutá i kantá

Regá bo vida de suor d'aligria

I tude fatalidade ta pasá

I bo dia ta txgá - sin, bo dia, bo dia

Sin, bo dia, bo dia

Fatalidade, Fatalidade

Se bo ka é disgrasa nen morte

Anton, bo é distin sen sodade

Markóde na linha de nos sorte

Fatalidade, Fatalidade

Se bo ka é disgrasa nen morte

Anton, bo é distin sen sodade

Markóde na linha de nos sorte

Markóde na linha de nos sorte

Markóde na linha de nos sorte

Markóde na linha de nos sorte

Markóde na linha de nos sorte

Увійдіть або зареєструйтесь, щоб опублікувати переклад

Song details

submitted on 23 Чер 2015 - 10:37

Редагували:

Help to translate

Кабо-вердійська (креольський діалект португальської) → Іспанська

Кабо-вердійська (креольський діалект португальської) → Угорська

Кабо-вердійська (креольський діалект португальської) → Французька