Італійська (римський діалект) request for "Black Arrow"

Help translate from Англійська to Італійська (римський діалект) song Black Arrow by J. R. R. Tolkien

Requested by:

doctorJoJo on 22 Жов 2019 - 10:22

Submitter's comments:

Traduzione fedele al testo originale inglese in dialetto romanesco.

Підписатися

Оригінальний текст

Англійська

Переклад

Італійська (римський діалект)

Black Arrow

Arrow! Black arrow!

I have saved you to the last.

You have never failed me and always I have recovered you.

I had you from my father and he from of old.

If ever you came from the forges of the true king under the Mountain, go now and speed well!

Увійдіть або зареєструйтесь, щоб опублікувати переклад

Song details

submitted on 7 Січ 2015 - 14:31

Редагували:

Переклади

Венеційська Грецька Іспанська Італійська: 2 Неаполітанська Нідерландська Німецька Норвезька Перська +ще 4

Help to translate

Англійська → Італійська (римський діалект)