Також виконували:
Альбом:
Single (1965)
Оригінальний текст
Французька
Переклад
Венеційська
Aline
Aline
Gavevo disegnà suea sabia
El so bel viseto che me sorideva
Pò ga piovesto su quea spiagia
Sòto chel fortunàl, ea xe sparìa
E mi go sigà, sigà
Aline, parché ea tornasse indrìo
E gò pianxesto, pianxesto,
oh! Gèro massa xo
Me son sentà vissìn dea so anema
Ma ea bèa signora ea gèra scampada
Ea gò sercada sensa credarghe più
E sensa 'na speransa, par dirme dove ndar
E mi go sigà, sigà
Aline, parché ea tornasse indrìo
E gò pianxesto, pianxesto,
oh! Gèro massa xo
E gò conservà
chel bel viseto
Come un batèo
suea sabia bagnada
E mi go sigà, sigà
Aline, parché ea tornasse indrìo
E gò pianxesto, pianxesto,
oh! Gèro massa xo
E mi go sigà, sigà
Aline, parché ea tornasse indrìo
E gò pianxesto, pianxesto,
oh! Gèro massa xo
Song details
Translation details
Give a shoutout to Viola Ortes
Christophe TOP 3
Про перекладача
Viola OrtesРедактор
Внесок
- 2025 переклади
- 1 транслітерація
- 285 пісень
- подякували 5458 рази
- виконав(ла) 1014 запити на переклад для 248 користувачів
- транскрибував(ла) 35 пісні
- додав(ла) 42 ідіом
- пояснив(ла) 58 ідіоми
- залишив(ла) 575 коментарі
- додав 42 виконавців
РіднаІталійська, Венеційська
ВільноФранцузька, Англійська, Іспанська, Венеційська
B1-B2Німецька
A1-A2Португальска
1